Results for neoliberalismen translation from Danish to English

der findes også alternativer til neoliberalismen i europa.
europe, too, has alternatives to neoliberalism.

eu og unionens fremtidige regionalpolitik bør vove springet og vende ryggen til neoliberalismen".
europe, and its future eu regional policy, should dare to cross the rubicon and leave neo-liberalism behind,"

her hjælper det kun at vende ryggen til konkurrenceprincippets uindskrænkede herredømme og til det vildspor, neoliberalismen er.
the only remedy is to turn away from blind devotion to the principle of competition, from the steep and slippery slope of global neoliberalism.

der er måske nogle af mine kolleger, som er klar til mod en håndfuld parlamentariske magtmidler at give køb over for neoliberalismen. det er jeg ikke.
some of my fellow members may be prepared to sell their souls to neo-liberalism for a handful of extra parliamentary means of power, i do not intend to do so.

det er den mest uretfærdige skat i verden, idet alle borgere skal betale den samme skatteprocent på trods af de umådelig store indkomstforskelle, som er et kendemærke ved neoliberalismen.
it is the most unjust tax in the world, as it subjects all citizens to the same rate of taxation in spite of the huge differences in income that are the mark of neoliberalism.

de konstaterer som vi, at en sand afvisning af neoliberalismen, der stiller store forventninger til retsvæsenet, til solidariteten og til forandringer, vokser i vores samfund.
you, like us, will note that a real phenomenon of rejection of neo-liberalism, bearing with it a great desire for justice, solidarity and change, is on the increase in our societies.

den ene var neoliberalismen, som var på mode verden over i begyndelsen af 1990'erne, og som mange europæiske stats- og regeringschefer var tilhængere af.
one was neoliberalism, in vogue worldwide in the early 1990s and embraced by many european heads of state and government.

det er et meget kritisabelt forslag, som vi er fuldstændig modstandere af, bl.a. fordi det forsøger at begrænse europas fremtidige udviklingsmuligheder ved at pålægge neoliberalismen som den eneste løsning og ved at prioritere konkurrence som et grundlæggende princip.
it is a project to which we are opposed and which we criticise in the strongest terms, also because of the way in which it restricts the ways forward for europe, by imposing neo-liberalism as the sole solution and by establishing the primacy of competition as the guiding principle.

- europa-parlamentets ledende kræfter viderefører deres" narrekorstog" og forsvarer krampagtigt det, der urigtigt betegnes en europæisk forfatning, hvis formål er at styrke føderalisme, neoliberalisme og militarisme i eu.
– the dominant forces in parliament continue their fools ’ crusade , promoting ad nauseam the inappropriately named european constitution , which would strengthen federalism, neoliberalism and militarism in the eu.