Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
software og nerveceller
software and neurons
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
farligt ved indånding, da det kan forårsage skader på nerveceller.
pernicious if inhaled, because it may cause nerve cell damage.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nogle dyreforsøg peger på, at nerveceller og nervevæv er påvirkelige
some animal experiments suggest that the nerve cells and nerve tissue can be affected.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvor tab af nerveceller i striatum medfører rysten, gangforstyrrelser og muskelstivhed.
where a loss of striatal nerve cells in the brain leads to tremor (shaking) , gait disturbance and stiffness of muscles.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
det virker ved at hæmme frigivelsen af neurotransmitteren noradrenalin fra kroppens nerveceller.
it works by preventing the release of the neurotransmitter noradrenaline from nerve cells in the body.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
lacosamid menes også at medvirke ved udviklingen af nerveceller, der er blevet beskadiget.
lacosamide is also thought to be involved in the development of nerve cells that have been damaged.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lacosamid menes desuden at medvirke ved gendannelsen af nerveceller, som er blevet beskadiget.
lacosamide is also thought to be involved in the development of nerve cells that have been damaged.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
abraxane påvirker også andre celler såsom blod - og nerveceller, og det kan medføre bivirkninger.
abraxane also affects non-cancer cells such as blood and nerve cells, which can cause side effects.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
ved at blokere for genoptagelsen af neuro -transmitterne forbedrer duloxetin kommunikationen mellem disse nerveceller.
by blocking their re-uptake, duloxetine increases the level of communication between these nerve cells.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
abraxane påvirker også andre celler end kræftcellerne, såsom blod- og nerveceller, hvilket kan medføre bivirkninger.
abraxane also affects non-cancer cells such as blood and nerve cells, which can cause side effects.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jevtana påvirker også andre celler end kræftceller, f.eks. blod- og nerveceller, hvilket kan medføre bivirkninger.
jevtana also affects non-cancer cells, such as blood and nerve cells, which can cause side effects.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
antipsykotisk medicin påvirker nogle af de stoffer i hjernen, der tillader kommunikation mellem nerveceller (kaldet neurotransmittere).
antipsychotic medicines affect the chemicals that allow communication between nerve cells (neurotransmitters).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
neurotransmittere er kemiske signalstoffer, som nervecellerne anvender til deres indbyrdes kommunikation.
neurotransmitters are chemicals that allow nerve cells to communicate with one another.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality: