Results for neurotiske translation from Danish to English

neurotiske forstyrrelser
neurotic disorder;

multiple neurotiske gangrænøse hudområder
multiple neurotic cutaneous gangrene

det er, fordi disse befolkninger ikke er neurotiske.
it is because they are not obsessive.

man kan i øvrigt genkende den neurotiske miljøforkæmper på, at han taler om mærkning.
indeed, the ecologist ' s neurosis is revealed by the fact that the subject of labelling is raised.

irak er et alt for farligt minefelt og fortjener også bedre end at blive brugt til at tilfredsstille neurotiske politikeres egoer.
iraq is far too hazardous a minefield and also deserves better than to be used to satisfy neurotic political egos.

jeg håber derfor, at parlamentet vil stemme imod dette neurotiske sludder i smith-beslutningsforslaget. get.
i support the rapporteur's proposal for a moratorium, a suspension of licences while a scientific study is carried out to evaluate the stocks.

personlighedsforstyrrelser: 14 %depression: 7 %neurotiske forstyrrelser: 6 %spiseforstyrrelser: 5 %
personality disorders: 14%depression: 7%neurotic disorders: 6%eating disorders: 5%

den tredje årsag til problemerne er den neurotiske filosofi med konkurrenceevne, som i realiteten er en økonomisk krig mellem europa og asien eller europa og latinamerika.
the third cause of our troubles is the neurotic philosophy of competitiveness - in effect an economic war between europe and asia or europe and latin america.

det patologiske, fanatiske og neurotiske antiracisme-vanvid er ikke andet end et effektivt redskab til kolonisering af europa og underkastelse af dets befolkninger.
this pathological, fanatical and obsessive'anti-racist ' mania is being used merely as a psychological lever in the process of colonising europe and forcing its people into submission.

mine damer, jeg beder dem tage dette, som jeg siger det: jeg er bange for vor tids næsten neurotiske trang til at gøre alt lige.
well, that is not in itself a bad epitaph for any parliament, but i would like to think that the next parliament will claim that it tried to do less and achieved more.

vi har sammen med kolleger, der støtter vinavlerne og den sunde fornuft, stillet de påkrævede ændringsforslag for at sikre, at vin fritages for dette fobiske og neurotiske mærkningskrav.
together with the champions of wine growers and of common sense, we have tabled the amendments needed to extricate wine from this phobic and neurotic demand for labelling.

fobier er andre former for angst, som anses for at være neurotiske forstyrrelser, og der skal terapi til for at afhjælpe dem: de kan ikke behandles gennem politisk kontrol...
phobias are different kinds of anxieties. they are fears which are considered to be neurotic disorders, and therapy is needed to help them: they cannot be treated through political control...

de to kandidater, der til slut var i opposition, en kommunist fra den samme gruppe som hr. piquet og en kandidat fra front national, var to mennesker, der ikke godkendte den neurotiske stramhed i maastricht.
the two opposing candidates remaining at the end- a communist from the same group as mr piquet, and a member of the national front- both rejected the obsessive austerity imposed by the maastricht treaty.

fobier er andre former for angst, som anses for at være neurotiske forstyrrelser, og der skal terapi til for at afhjælpe dem: de kan ikke behandles gennem politisk kontrol, ligesom klaustrofobi og araknefobi heller ikke kan det.
. the purpose of this explanation of vote is to say that i share parliament ’ s satisfaction, in broad terms, with the process of democratisation in recent years.

neurotisk
neurotic