Results for noget rigtigt translation from Danish to English

der er ikke noget rigtigt eller forkert svar.
there is no correct or wrong answer.

europa-parlamentet er ikke noget rigtigt parlament.
the european parliament is not a proper parliament.

for mig er det socialisme og noget rigtigt dårligt.
for me, this is socialism and something very bad.

husk, der er ikke noget rigtigt eller forkert svar.
remember there are no right or wrong answers.

han sagde noget rigtigt, og jeg vil se nærmere på det.
he has made a point and i will consider it.

og der er også noget rigtigt i det, hr. herman sagde.
and there is some truth in what mr herman has just said.

jeg har fået endnu et svar fra kommissionen, der ikke er noget rigtigt svar.
i received another non-answer from the commission.

efter min mening er det ikke noget rigtigt bidrag til miljøbeskyttelsen i europa.
in my opinion that is not the right way to contribute towards environmental protection in europe.

måske kunne de give dem nogle betænkninger at udarbejde, noget rigtigt arbejde.
perhaps you could give them some reports to do, some real work.

der er noget rigtigt i kritikken om, at solidaritetsfonden er ineffektiv eller for langsom.
those who criticise the solidarity fund as being ineffective or too slow have a point.

de klagepunkter, som den amerikanske regering har fremsat, er der ikke noget rigtigt hold i.
moorhouse (ed). — mr president, i too congratulate mrs van hemeldonck on her very timely and valuable report.

det støtter jeg som et princip, der bør over holdes af alle medlemmer, om der er noget rigtigt
i believe that this so-called compromise text is not a compromise at all, that it in no way departs from the

jeg siger allerede i begyndelsen, at jeg mener, hr. cryer har peget på noget rigtigt.
i say at the outset that i think mr cryer has a point.

uden en effektiv bekæmpelse af kriminalitet kan der imidlertid slet ikke være noget rigtigt indre marked eller schengen-område.
if we do not effectively prevent crime there cannot even be a real single market or schengen area.

uden en fortsat seriøs satsning på disse funktioner vil mange mennesker fortsat påstå, at vi ikke er noget rigtigt parlament.
unless we continue to invest seriously in these functions, there will, in the future too, be many people who maintain that we are not a proper parliament.

desværre er der ikke noget rigtig substantielt om de europæiske lister.
there is, alas, nothing of any real substance on the subject of european lists.

hvad angår, sagde hr. pronk noget rigtig godt, nemlig at egentlig er en fiasko.
mr pronk said something very good about the opt-out, namely that it has actually failed.

bangemann, næstformand i kommissionen. — (de) hr. formand, der foreligger egentlig ikke noget rigtigt problem, men muligvis et procedureproblem for parlamentet.
muscardini (ni). — (it) mr president, ladies and gentlemen, we in the msi approve very much of the commitment of the european parliament to ensuring that doctors and other practitioners in the health sector shall be free to practise in all member states of the community.

der foreligger ikke nogen rigtig pålidelig migrationstest af phthalater.
reliable migration tests in respect of phthalates are not available, however.