Results for nyfortolkning translation from Danish to English

det har lukket døren op for en nyfortolkning af europæiske sikkerhedsinteresser.
so i ask you, according to what criteria do the member states' governments apply the instrument of european political coopera tion ?

for nylig så jeg den glimrende irske dramatiker frank mcguinness' nyfortolkning af euripides' .
i recently saw a new interpretation by that admirable irish playwright, frank mcguinness, of hecuba by euripides.

men det mest forbløffende har været den britiske regerings nyfortolkning af det foreslåede udvalg af regionale og lokale myndigheder under maastricht-traktaten.
i also find that there is a tendency to avoid the whole question of subsidiarity in court of auditors' reports and i have to say to the house that we believe in subsidiarity.

4.6.3.1 derfor må den nuværende lovgivningsmæssige ramme udvikle sig mod en nyfortolkning af reglerne eller mod nye juridiske instrumenter for konkurrencepolitikken.
4.6.3.1 to this end, the current legislative framework must change, by readjusting the way that the rules are interpreted or by creating new legal bodies for competition policy.

den" intelligente nyfortolkning", der stræbes efter fra kommissionens side, er en uintelligent manipulation af pagtens principper og giver skattesyndere et utilladeligt alibi.
it rightly points out that any patches of weak growth in the eurozone have not been caused by the pact, which brings sustainable, inflation-free growth because of its insistence on sound budget management.

edps bidrog specifikt til den del af mødet, der drejede sig om »direktiv 95/46/ef: ændring eller nyfortolkning«.
e edps specifically contributed to the session entitled ‘directive 95/46/ec: amendment or new interpretation’.

den hidtidige strategi med ryddelse af et brandbælte, konstant forhandling, med nyfortolkning, med overstrækning har sikkert ført til gode resultater i eu' s historie, men ordføreren overser efter min mening, at denne strategi ikke kunne forhindre, at kløften mellem centralisering i europa og demokratisering af eu fortsat bliver større, at legitimationskæden stadig oftere brister, at der er opstået store retsusikkerheder i eu' s institutionsstruktur, at den institutionelle orden tilsløres mere og mere i offentligheden, at der med denne strategi ikke er opstået nogen republikansk grundorden, og at ingen...
the previous strategy of muddling through, of continuous negotiation, of reinterpretation, of stretching things to the limit, certainly brought the eu success over the years, but i think the rapporteur overlooks the fact that this strategy has not been able to prevent the ever widening gulf between centralization in europe and democratization in the eu, or the increasingly frequent breakages in the chain of legitimacy, or the emergence of major legal uncertainties in the structure of eu institutions, or the institutional system 's growing lack of transparency in the eyes of the general public, or the fact that such a strategy has failed to create a republican system of government, or that...