Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sars er en livstruende luftvejssygdom, der skyldes et nyidentificeret coronavirus, sars-coronavirus (sars-cov).
severe acute respiratory syndrome (sars) is a life-threatening respiratory disease caused by a recently identified coronavirus; the sars-associated coronavirus (sars-cov).
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hvis de nyidentificerede risici kræver yderligere risikostyringstiltag for andre anvendelser af sccp end til metalforarbejdning og indfedtning af læder, vil kommissionen vedtage nye risikobegrænsende foranstaltninger ud over dem, der allerede er vedtaget i direktiv 2002/45/ef.
if the new risks identified require additional risk management measures for some uses of sccps other than metal working and fat liquoring of leather, the commission will adopt other risk reduction measures in addition to those already adopted in directive 2002/45/ec.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality: