Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
van miert flere gange givet udtryk for det standpunkt, at norge og sverige i betragtning af deres snævre forbindelser med og fælles deltagelse i sas skal have en fortrinsstilling.
janssen van raay discrepancy between the fine rules we talk about here and what actually happens in practice. that is a concrete instance.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil i den forbindelse gerne rose og takke dem, hr. kommissær monti, for deres aktive indsats i sas/ maersk-sagen, den store luftfartssag, vi har muntret os med i sommerferien, og hvor et ulovligt kartel blev afsløret, og en stor bøde uddelt.
in that connection, i should like to commend and thank you, commissioner monti, for your active contribution regarding the great sas/ maersk aviation issue which has enlivened our summer recess and which involved the discovery of an illegal cartel and the imposition of a large fine.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.