Results for olieprisudviklingen translation from Danish to English

olieprisudviklingen præges af væksten i forbruget, især i kina og indien.
the evolution of oil prices is characterised by growth in consumption, particularly in china and india.

de nedadrettede risici for den økonomiske vækst hænger fortsat sammen med olieprisudviklingen og globale ubalancer.
downside risks to economic growth continue to be related to oil price developments and global imbalances.

de nedadrettede risici for de økonomiske udsigter som følge af olieprisudviklingen er aftaget noget de seneste uger.
downside risks to the economic outlook stemming from oil price developments have diminished somewhat over recent weeks.

i de kommende måneder vil volatiliteten i den årlige inflationstakt sandsynligvis vare ved, hvilket især kan tilskrives olieprisudviklingen.
over the coming months, volatility in annual inflation rates is likely to persist, reflecting in particular oil price developments.

disse risikofaktorer vedrører hovedsagelig olieprisudviklingen og muligheden for, at denne smitter af på løn- og prisdannelsen.
these risks relate mainly to oil price developments and their potential to lead to second-round effects stemming from wage and price-setting behaviour.

i de kommende måneder vil den årlige inflation sandsynligvis også komme til at ligge noget over 2 pct. den nøjagtige inflationstakt vil dog i høj grad afhænge af olieprisudviklingen.
in the coming months, annual inflation rates are likely to remain somewhat above 2%, although the exact figure will depend largely on how oil prices develop.

sammenfattende bekræfter den økonomiske analyse, at det indenlandske inflationspres på mellemlangt sigt forbliver behersket i euroområdet, mens især olieprisudviklingen medfører en vis opjustering af hovedscenariet for prisudviklingen.
to sum up, the economic analysis confirms that domestic inflationary pressures over the medium term remain contained in the euro area, while oil price developments in particular imply some upward revisions to the main scenario for price developments.

siden 2002 har usa været meget bedre rustet til at reagere på eksterne chokbølger som f.eks. olieprisudviklingen, på 11. september og på krisen på aktiemarkederne.
we could have produced amendments aimed at reviving the previous pact, in the form it then took.

olieprisudviklingen efter konflikten i irak, medførte ikke det ventede prisfald, og spændingerne i forholdet til de arabiske lande og i mellemøsten er taget til, i særdeleshed konflikten mellem israel og palæstina.
oil prices in the wake of the conflict have not reacted as expected, and tension has risen with the arab countries and in the middle east, with a significant intensification of the conflict between israel and palestine.

der er dog fortsat en række opadrettede risici for prisstabiliteten. det drejer sig hovedsagelig om olieprisudviklingen og risikoen for, at denne fører til afsmittende effekter i forbindelse med løn- og prisdannelsen.
however, there continue to be upside risks to price stability, relating mainly to oil price developments and their potential to lead to second-round effects stemming from wage and price-setting behaviour.

selv om hicp-inflationen på kort sigt stadig udviser en vis volatilitet, der især knytter sig til olieprisudviklingen, er der ingen tydelige tegn på, at et underliggende indenlandsk inflationspres er under opbygning i euroområdet.
while short-term hicp inflation rates remain subject to certain volatilities, particularly in relation to oil prices, there is no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area.

på kort sigt er det sandsynligt, at den årlige hicp-inflation forbliver over 2 pct. måned til måned-profilen afhænger i høj grad af olieprisudviklingen og styrken, hvormed oliepriserne slår igennem på andre priser i produktionskæden.
in the short term, annual inflation rates are likely to remain above 2%, with the month-to-month profile largely dependent on developments in oil prices and the strength of their pass-through to other prices along the production chain.