Results for ombordstigning translation from Danish to English

ombordstigning
embarkation

ved ombordstigning …
on arrival on board …

forud for ombordstigning.
prior to boarding.

kontrol inden ombordstigning
upstream documentary check

ombordstigning før alle andre passagerer
boarding prior to all other passengers;

afvist ombordstigning, aflysninger og lange forsinkelser
denied boarding, cancellation or long delay of a flight

mobile trapper af metal, til passagerer til ombordstigning
boarding stairs of metal, mobile, for passengers

a) medvirker til en effektiv og sikker ombordstigning;
(a) facilitate safe and effective boarding;

mobile trapper, ikke af metal, til passagerer til ombordstigning
mobile boarding stairs, not of metal, for passengers

a) restriktioner for bevægelseshæmmedes reservation eller ombordstigning af sikkerhedshensyn.
a) restrictions on accepting reservations from or embarking prms on the grounds of safety.

ventetiderne ved kajen er blevet reduceret ved et fortløbende system for ombordstigning.
the waiting time at the quay has been reduced through a continuous embarkation system.

et luftfartsselskab har altid ret til af sikker­hedsgrunde at nægte uregerlige passagerer ombordstigning.
an air carrier always has the right to refuse badly behaved passengers from boarding for safety reasons.

luftfartsselskaberne må kun nægte handicappede eller bevægelseshæmmede personer ombordstigning ud fra klart begrundede sikkerhedshensyn.
if air carriers deny boarding to disabled persons or persons with reduced mobility this must be based on clearly justified safety reasons.

personer med handicap og bevægelseshæmmede personer må ikke diskrimineres ved reservation, køb af billetter eller ombordstigning.
disabled passengers and passengers with reduced mobility cannot be discriminated against on reservation, purchase of tickets and embarkation.

en del af en lufthavn, der er beregnet til at parkere luftfartøjer med henblik på ombordstigning eller lastning.
a part of an airport designated for the parking of aircraft to be boarded or loaded.

en seniormedarbejder ved fn blev nægtet ombordstigning på en flyvning fra heathrow til genève, fordi han rejste uden ledsager.
a senior un official was denied boarding on a flight from heathrow to geneva because he was unaccompanied.

nogle luftfartsselskaber giver uberettiget afslag på ombordstigning til handicappede eller bevægelseshæmmede personer, hvis de ikke rejser med en ledsager.
some carriers unjustifiably deny boarding to disabled persons or persons with reduced mobility if they are not accompanied,

dermed skabes et stærkt incitament til at fremme eftersøgningen af frivillige, og det er et effektivt middel til at undgå afvisning ved ombordstigning.
this will create a strong incentive to make volunteering attractive and a powerful deterrent to deny boarding.

systemet skal være således indrettet, at det ikke skaber unødige forsinkelser for passagerne i forbindelse med ombordstigning og/eller landgang.
the system must be designed in such a way that no undue delay is caused for passengers embarking and/or disembarking the vessel;

denne har alvorlige mangler, idet den ikke på effektiv måde afholder luftfartsselskaber fra at afvise ombordstigning, og den omfatter ikke aflysninger af forretningsmæssige årsager eller langvarige forsinkelser.
this has severe limitations as it does not effectively deter airlines from denying boarding or cover cancellations for commercial reasons or long delays.