Results for ombytningsforhold translation from Danish to English

kapitalandelenes ombytningsforhold og størrelsen af eventuelle kontante udligningsbeløb
the ratio applicable to the exchange of securities or shares representing the company capital and the amount of any cash payment;

b) aktiernes ombytningsforhold og i givet fald udligningsbeløbets størrelse
(b) the share-exchange ratio and the amount of any compensation;

aktiernes ombytningsforhold og i givet fald de kontante udligningsbeløbs størrelse
the share exchange ratio and the amount of any cash payment;

b ) aktiernes ombytningsforhold og i givet fald de kontante udligningsbeloebs stoerrelse ;
(b) the share exchange ratio and the amount of any cash payment;

angive den eller de metoder, der er anvendt ved fastsættelsen af det foreslåede ombytningsforhold
indicate the method or methods used to arrive at the share exchange ratio proposed;

fusionsplanen skal i det mindste indeholde en række oplysninger, herunder oplysning om aktiernes ombytningsforhold og om aktionærernes nye rettigheder.
the draft terms of merger must contain a minimum of particulars, including the share exchange ratio and the new rights of shareholders.

denne erklaering skal minst a ) angive den eller de metoder , der er anvendt ved fastsaettelsen af det foreslaaede ombytningsforhold ;
their statement must at least: (a) indicate the method or methods used to arrive at the share exchange ratio proposed;

(beskyttelse af kreditorerne) a) hvilken eller hvilke metoder, der er anvendt ved fastsættelsen af det foreslåede ombytningsforhold
(a)the provisions relating to the protection of the in terests of creditors and debenture holders of the companies in the case of a domestic merger;

d) ekspertrapporten om værdien af andele, der skal uddeles mod aktiverne i de fusionerende andelsselskaber, eller andelenes ombytningsforhold, der er omhandlet i artikel 26
(d) the experts' report on the value of shares to be distributed in exchange for the assets for the merging cooperatives or the share exchange ratio as provided for in article 26;

hvert af de fusionerende selskabers administrations eller ledelsesorganer udarbejder en udførlig skriftlig beretning, i hvilken fusionsplanen, herunder navnlig aktiernes ombytningsforhold, forklares og begrundes retligt og økonomisk.
the administrative or management bodies of each of the merging companies shall draw up a detailed written report explaining the draft terms of merger and setting out the legal and economic grounds for them, in particular the share exchange ratio.

b) aktiernes ombytningsforhold og i givet fald de kontante udligningsbeløbs størrelse ; c) de nærmere regler for adlevering af aktiebrevene i det overtagende selskab ;
(c) the terms relating to the allotment of shares in the acquiring company ;

hvert af de fusionerende selskabers administrations- eller ledelsesorganer udarbejder en udførlig skriftlig beretning , i hvilken fusionsplanen , herunder navnlig aktiernes ombytningsforhold , forklares og begrundes retligt og økonomisk.
the administration or management bodies of each of the merging companies shall draw up a detailed written report explaining the draft terms of merger and setting out the legal and economic grounds for them, in particular the share exchange ratio.

a) form, navn og hjemsted for de selskaber, der deltager i spaltningen; b) aktiernes ombytningsforhold og i givet fald de kontante udligningsbeløbs størrelse;
(a) the type, name and registered office of each of the companies involved in the division;

i den i stk. 1 nævnte beretning skal de sagkyndige under alle omstændigheder erklære, hvorvidt ombytningsforholdet er rimeligt og sagligt begrundet.
in the report mentioned in paragraph 1 the experts must in any case state whether in their opinion the share exchange ratio is fair and reasonable.