Results for omkostningsfordelene translation from Danish to English

omkostningsfordelene er hovedårsagen til, at der indføres deltidsarbejde
cost advantages are the main reason for introducing part-time work

omkostningsfordelene er hovedårsagen til, at virksomheder beskæftiger deltidsarbejdere.
it involved some 6,500 interviews with management and employee representatives in over 3,500 companies of 10 or more employees in the private sector outside agriculture, and covered part-time work, fixed-term contracts, evening and weekend work.

endvidere skal også bestemmelserne vedrørende konkurrencepolitikken forbedres for at sikre, at omkostningsfordelene ved det fælles indre marked faktisk videregives til fællesskabets borgere.
my group therefore calls for early decisions on common safeguards for the community's external frontiers, the improvement of cooperation among the member states' police forces and the establishment of a common authority to combat drug smuggling, terrorism and organized crime.

betydningen af omkostningsfordelene varierede dog betydeligt fra land til land, fra 10% i italien til 47% i det forenede kongerige.
the significance of cost advantages did however vary considerably from country to country, from 10% in italy to 47% in the united kingdom.

omkostningsfordelene, der skulle have været den ledende faktor, er enten skrumpet ind eller skal ses i sammenhæng med en række andre faktorer af lige så stor betydning.
cost advantages that were supposed to be the leading factor have either diminished or must be seen in correlation with a number of other factors of equal importance.

målsætningerne i fireårsprogrammetfor Ί 997-2000 er: at kortlægge risici og risikogrupper, at udvikle nye indikatorer, at kortlægge nye indfaldsvinkler til risikoforebyggelse og at vurdere omkostningsfordelene ved sundhedsforbedringer.
the fouryear programme 1997-2000 sets as objectives: identifying risks and groups of people at risk; developing new indicators; identifying new approaches for risk prevention; and assessing the cost benefits of health improvement.

og er det for det tredje ikke også muligt, at dette på grund af komparative omkostningsfordele kan virke som en indirekte støtte til atomenergien?
thirdly, might it not also be the case that advantages in terms of comparative costs will lead to the indirect promotion of atomic energy?