From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et flyvebesætningsmedlem fuldfører luftfartsforetagendets omskolingskursus, før den pågældende påbegynder uovervåget linjeflyvning:
a flight crew member completes an operator's conversion course before commencing unsupervised line flying;
certifikatet er begrænset til det specifikke luftfartsforetagende, indtil luftfartsforetagendets omskolingskursus er gennemført.«
the licence shall be restricted to that specific operator until completion of the airline operator’s conversion course.’
på visse betingelser kan de følge en behandling med henblik på genoptræning til arbejde eller et omskolingskursus.
on presentation of the accident form, which you will receive from your employer, you are entitled free of charge (except where the amount in question is in excess of the approved rate) to medical treatment, medicaments, hospitalization, aids and appliances.
luftfartsforetagendets omskolingskursus og det type- eller klasserettighedskursus, der kræves til udstedelse af flyvebesætningscertifikater, kan kombineres.
the operator's conversion course and the type or class rating course required for the issue of flight crew licences may be combined.
luftfartsforetagendets omskolingskursus skal omfatte træning på det udstyr, der er installeret på luftfartøjet, for så vidt det er relevant for flyvebesætningsmedlemmernes roller.
the operator conversion training course shall include training on the equipment installed on the aircraft as relevant to flight crew members’ roles.
at et flyvebesætningsmedlem ikke, når luftfartsforetagendets omskolingskursus er påbegyndt, påtager sig flyvetjeneste på en anden type eller klasse, før kurset er fuldført eller afsluttet, og
once an operator’s conversion course has been commenced, a flight crew member does not undertake flying duties on another type or class until the course is completed or terminated; and
arbejdsløshedshjælpen forhøjes, hvis modtageren følger et omskolingskursus. denne omskolingsydelse udbetales for hver times omskoling og er dobbelt så høj som omskolingsydelsens timesats, der er 3,75 eek.
the allowance is supplemented if the recipient goes on a retraining course.
omfanget af træning, som flyvebesætningsmedlemmet har brug for i forbindelse med luftfartsforetagendets omskolingskursus, bestemmes ud fra de standarder for kvalifikationer og erfaring, der er angivet i driftshåndbogen, under hensyntagen til den pågældendes tidligere træning og erfaring.
the amount of training required by the flight crew member for the operator’s conversion course shall be determined in accordance with the standards of qualification and experience specified in the operations manual, taking into account his/her previous training and experience.
at omfanget af den uddannelse, som luftfartsforetagendets omskolingskursus skal dække, bestemmes, efter at der er taget behørigt hensyn til flyvebesætningsmedlemmets tidligere uddannelse, således som denne uddannelse er registreret i den i ops 1.985 foreskrevne uddannelsesdokumentation for den pågældende,
the amount of training required by the operator’s conversion course is determined after due note has been taken of the flight crew member’s previous training as recorded in his training records prescribed in ops 1.985;
at træningselementerne i bilag 2 til ops 1.1005/1.1010/1.1015, tabel 1, kolonne a), hvis et kabinebesætningsmedlem gennemgår et omskolingskursus på en anden flyvemaskinetype, dækkes på det niveau, der kræves i kolonne d), flyvemaskinespecifik crm
when a cabin crew member undertakes a conversion course on another aeroplane type, the training elements in appendix 2 to ops 1.1005/1.1010/1.1015 table 1, column (a) shall be covered to the level required in column (d), aeroplane type specific crm;