Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opdrætsmetoderne skal minimere brugets negative miljøpåvirkning, herunder sikre, at færrest mulige akvakulturdyr slipper ud.
husbandry practices shall minimise negative environmental impact from the holding, including the escape of farmed stock;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionen har i øvrigt anerkendt, at opdrætsmetoderne kan være forskellige alt efter, hvilken type opdræt og race der er tale om 12.
the commission acknowledges, moreover, that rearing methods may vary depending on the type of rearing and the breed being reared.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
opdrætsmetoderne, herunder belægningsgraden, og opstaldningsforholdene skal sikre, at dyrenes udviklingsmæssige, fysiologiske og etologiske behov opfyldes.
husbandry practices, including stocking densities and housing conditions shall ensure that the developmental, physiological and ethological needs of animals are met.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ifølge den videnskabelige rådgivning, der ligger til grund for denne risikostyringsforanstaltning, er der behov for en overgangsperiode til tilpasning af opdrætsmetoderne og udvikling af alternativer til antibiotika.
the scientific advice on which this risk management measure is taken mentions the need for a transitional period to allow for animal rearing practices to adapt and also for the development of alternative antibiotics.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
opdrætsmetoderne, herunder fodringen, konstruktion af anlæg, belægningsgraden og vandkvaliteten, skal sikre, at dyrenes udviklingsmæssige, fysiologiske og adfærdsmæssige behov opfyldes.
husbandry practices, including feeding, design of installations, stocking densities and water quality shall ensure that the developmental, physiological and behavioural needs of animals are met;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i holland er opdrætsmetoden en anden end i sverige.
in holland, they are reared by a different method than in sweden.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: