Results for opgeslagen translation from Danish to English

de methode voor het afzuigen van de opgeslagen damp is identiek (bv.
the method of purging of the stored vapour is identical (e.g.

na deze periode mogen de resultaten alleen worden opgeslagen in de vorm van een papieren document.
after this period, the results may be stored only in the form of a paper document.

de betrokken gegevens worden gewist wanneer zij niet langer nodig zijn voor het doel waarvoor zij zijn opgeslagen.
the data concerned shall be deleted when they are no longer necessary for the purposes for which they were stored.

de katalysatortemperatuur wordt digitaal opgeslagen met een frequentie van 1 hz (één meting per seconde).
the catalyst temperature shall be stored digitally at the speed of 1 hertz (one measurement per second).

bij voertuigen met obd-systeem wordt rekening gehouden met de in de computer opgeslagen foutcodes en kilometerstand.
in the case of vehicles fitted with an obd system, the fault code and mileage information stored in the computer are taken into account.

alle in het geheugen van het obd-systeem opgeslagen storingsmeldingen worden genoteerd en de nodige reparaties worden verricht.
any malfunction indications in the obd memory shall be recorded and the requisite repairs shall be carried out.

de informatie van deze sensoren wordt digitaal opgeslagen met een frequentie van 1 hz (één meting per seconde).
the information from these sensors shall be stored digitally at the speed of 1 hertz (one measurement per second).

c) het pluimveevlees gescheiden van het vlees van ander pluimvee van binnen het beschermingsgebied wordt versneden, vervoerd en opgeslagen;
(c) the poultry meat produced is cut, transported and stored separately from poultry meat obtained from other poultry originating in the protection zone;

een voertuig wordt niet geselecteerd voor tests indien uit de computergegevens blijkt dat het voertuig is gebruikt nadat een foutcode was opgeslagen en er niet betrekkelijk snel een reparatie is uitgevoerd.
a vehicle shall not be selected for testing if the information stored in the computer shows that the vehicle has operated after a fault code was stored and a relatively prompt repair was not carried out.

voertuigsnelheid, omgevingstemperatuur, hoogte, stationair draaien, koude start of werkingstijdstip) en de overeenkomstige voorlopige foutcode is opgeslagen.
vehicle speed, ambient temperature, elevation, idle operation, engine cold start, or time of operation) has been detected and the corresponding pending fault code has been stored.

de gegevens die worden opgeslagen in werkbestanden voor analyse worden onderscheiden naargelang van het oordeel dat over de bron kan worden uitgesproken en van de mate van juistheid of betrouwbaarheid van de informatie, zoals bepaald in artikel 11.
data stored in files for analysis purposes shall be distinguished according to the assessment grading of the source and the degree of accuracy or reliability of the information, in accordance with article 11.

"reagens": elk ander product dan brandstof dat aan boord van het voertuig is opgeslagen en op vraag van het systeem voor emissiebeheersing aan het uitlaatgasnabehandelingssysteem wordt verstrekt;
"reagent" means any product other than fuel that is stored on-board the vehicle and is provided to the exhaust after-treatment system upon request of the emission control system;

e) indien geen zekerheid kan worden verkregen omtrent de in de voorgaande punten bedoelde zaken, wordt daarmee rekening gehouden bij het besluit over de vraag of en in hoeverre de gegevens moeten worden opgeslagen voor verdere analyse.
(e) if a clarification pursuant to the previous points is not possible, this shall be taken into account when deciding on the need and the extent of storage for further analysis.

wanneer naar dit punt wordt verwezen, wordt een niet-uitwisbare parameteridentificator (pid) opgeslagen, die de oorzaak van de activering van het aansporingssysteem identificeert.
where reference is made to this section, a non-erasable parameter identifier (pid) shall be stored identifying the reason for the inducement system activation.

b) drijfmest moet opgeslagen blijven gedurende ten minste 60 dagen nadat voor het laatst besmet materiaal is bijgevoegd, tenzij de bevoegde autoriteiten een kortere opslagperiode toestaan voor drijfmest die volgens de instructies van een officiële dierenarts zo is behandeld dat het virus gegarandeerd is vernietigd.
(b) slurry must be stored for at least 60 days after the last addition of infectious material, unless the competent authorities authorises a reduced storage period for slurry which has been effectively treated in accordance with the instructions of the official veterinarian so as to ensure the destruction of the virus.

"hybride elektrisch voertuig (hev)": een voertuig dat voor zijn mechanische aandrijving energie ontleent aan beide volgende, in het voertuig aanwezige bronnen van opgeslagen energie/vermogen:
"hybrid electric vehicle (hev)" means a vehicle that, for the purpose of mechanical propulsion, draws energy from both of the following on-vehicle sources of stored energy/power: