Results for oplevet en sygdommæssig forværring translation from Danish to English

landet har oplevet en flugtbølge.
this country has experienced a huge refugee problem.

tværtimod vil vi opleve en forværring.
on the contrary, the situation will deteriorate.

vi har oplevet en forværring af kontrolbestemmelserne siden den oprindelige vedtagelse af konventionen.
we have witnessed deterioration in the monitoring provisions since the convention was first adopted.

vi har nu oplevet en vellykket valgproces.
we have now had a successful election process.

arbejdsrelationernes klima har oplevet en betydelig forbedring.
in general terms, better communications between individuals and groups have developed.

patienter, der har oplevet en enkelt klinisk hændelse
patients who have experienced a single clinical event

denne kendsgerning hindrer ikke, at visse omstillingsomrfider i fællesskabet ogsfi har oplevet en alvorlig forværring af ledigheden.
this observation does not diminish the finding that certain reconversion areas in the community have also suffered a strong increase in unemployment.

patienter med leversygdom eller hepatitis kan opleve en forværring af leversygdommen.
people with liver disease or hepatitis may have worsening of liver disease.

nogle patienter, som tidligere har haft en abnorm levertest, har oplevet en forværring af de abnorme leverværdier, mens de fik tysabri.
5 medical history of an abnormal liver test have experienced an exacerbation of abnormal liver test while on tysabri.

meget sjældent kan patienter med astma opleve en forværring af deres tilstand.
very rarely patients with asthma may experience worsening of their condition.

patienten under behandlingen oplever en forværring af en hvilken som helst af de beskrevne organsystemfunktioner
patients deteriorate in any of the organ system functions described.

patienten under behandlingen oplever en forværring af et hvilket som helst af de beskrevne organsystemfunktioner,
treatment, patients deteriorate in any of the organ system functions described,

kontakt din læge med det samme, hvis du oplever en forværring i din nyresygdom under behandling med mirapexin.
if during treatment your kidney problems get worse, you should contact your doctor as soon as possible.

i de sidste par måneder har man kunnet opleve en forværring af den monetære og finansielle uro på de internationale valutamarkeder.
no one can deny that part of our problems are due to external factors over which we have no control.

blodtrykket, og patienter, som allerede har forhøjet blodtryk, kan opleve en forværring (se afsnit 2.
their blood pressure and existing high blood pressure can get worse (see 2.

samfundet oplever en værdikrise.
society is experiencing a crisis of values.

oplev en verden af musik.
discover a world of music.

hvis vi ikke yder hurtig hjælp, kommer vi til at opleve en forværring af situationen, og vi kan komme til at opleve nye konflikter og krisesituationer.
if we do not provide rapid assistance then the situation will deteriorate and new conflicts and crisis situations may arise.

meget sjældent (forekommer i færre end 1 ud af 10000 patienter) kan patienter med astma opleve en forværring af deres tilstand.
very rarely (likely to occur in fewer than 1 in 10000 patients) patients with asthma may experience worsening of their condition.

7.1 eu oplever en stadig stigende indvandring.
7.1 immigration into the eu is growing constantly.