Results for opretning af topedo hjØrne translation from Danish to English

ambolt til opretning af leblade
scythe blade trueing anvil

opretning af lastvognsførerhuse, trin 1 rustskadereparation, personvogn
management schools ouncil fo · ,conomic abpur »ector arket■ :ommittee raining

foranstaltningerne til beskyttelse og opretning af miljøet er meget dyre.
although the directive remains an essential tool for action, in the fifth programme the community has broadened the range of instruments used for involving the economic actors to a greater extent in environmental protection.

ved udviklingen af beskatningssystemerne skal der startes med en opretning af skævhederne.
we have to start straightening out the wrinkles in the tax system.

det eventuelle tab af banelængde som følge af opretning af flyvemaskinen inden start.
the loss, if any, of runway length due to alignment of the aeroplane prior to take-off.

noget lignende gælder med hensyn til støvudviklingen ved tipning og opretning af konverteren.
the same goes for the amount of dust produced when turning converters up or down.

hr. gorbatjov har i de seneste måneder fremsat forslag vedrø rende opretning af ligevægten.
in the past few months mr gorbachev has made certain proposals to redress imbalances.

indholdet af d-vitamin i adrovance er ikke velegnet til opretning af d-vitaminmangel.
the content of vitamin d in adrovance is not suitable for correction of vitamin d deficiency.

— dels at berigtige beløbet til opretning af den manglende budgetmæssige ligevægt med hensyn til finansåret 1985.
the alcohol obtained may be disposed of only by a tendering procedure, with a minimum selling price.

disse foranstaltninger har båret frugt, og der har for bordvinsmarkedet som helhed været en forbedring og en regelmæssig opretning af noteringerne7
2the measures proved effective, and the market for table wines as a whole made a steady recovery as a result.3

målet skal så vidt muligt være at fjerne faren ved kilden (f.eks. opretning af ujævne gulve).
where possible, the aim should be to eliminate risk at source (e.g. levelling uneven floor surfaces).

de har i øvrigt, hr. for bundskansler, udtrykt nogle gode intentioner, for eksempel med hensyn til opretning af skævheder og samhørighed.
you, mr chancellor, expressed certain good intentions, for example regard ing cohesion and the wiping out of imbalances.

planen for opretning af økonomien blev ikke iværksat som følge af regeringskrisen i januar, der fulgtes af valg i utide i juni og dannelsen af en ny regering i august.
two events of major importance for pay policy were expected at the beginning of 1979 : first, the launching of an economic recovery plan for 1979-81, on which a country -

kan omfatte reparation af døre og låse, udretning og reparation af kofangere, lakering efter skader, opretning af skader, udskiftning af automobilruder og andre reparationer af automobilkarosserier
such services may involve door and lock repair, bumper straightening and repair, repainting, collision repair, window screen and window replacement and other automobile body repair

de samme politikker til regional opretning af skævheder og anvendelsen af strukturfondene kan efter vor opfattelse tjene et formål i denne henseende og konkret fremme turismen som redskab for udviklingen af regioner med forsinket udvikling eller i industriel tilbagegang.
to continue, that is, pressing on the one hand on the accelerator of touristic devastation and a voracious, predatory tourism — a tourism that, like certain herds, lets nothing grow in its wake — and on the other hand applying light pressure on the brake, at least so far as the alps are concerned.

ved udarbejdelse og planlægning af de fremtidige strategier bør der altså rettes større opmærksomhed mod byudvikling og opretning af udkantområder i forfald, idet man således fremmer en synergi med de målrettede aktioner både på lokalt og regionalt plan.
therefore, when planning and developing future strategies, greater attention must be given to urban development and rehabilitation of the decaying outlying areas, since this will favour synergy between specific actions at both local and regional level.

inden for rammerne af målsætningen om" mindre og bedre målrettet statsstøtte" kan statsstøtte derfor forblive et instrument til opretning af skævheder med ægte merværdi, hvor det måtte være nødvendigt.
within the framework of the ‘ less and better targeted state aid’ objective, state aid should therefore remain an instrument to correct imbalances with genuine added value where necessary.

dette var i øvrigt allerede tidligere opstillet som en uomgængelig betingelse for politisk at kunne styre den handelsmæssige og finansielle integration af de tolv's europa hen imod målene: opretning af skævheder og virkelige frem skridt i vore samfund.
that had always been an essential prerequisite for the political administration of the process of commercially and financially integrating the europe of the twelve in line with the objective of achieving a new balance as well as genuine progress within our societies.

— opretning af de problemer i forbindelse med forvaltning af radioaktive affaldsstoffer, som ikke finder nogen løsning inden for rammerne af de gældende internationale juridiske, administrative og finansielle bestemmelser, og forslag til løsninger;
— .review of problems posed by the management of radioactive waste which could not be solved under existing international legal, administrative and financial provisions and proposals for solutions ;

ofrene ved opretningen af skævhederne bør fordeles, uden at man derfor skal tro, at man fra den ene dag til den anden kan ændre århundredgamle traditioner.
lastly, we are in favour of enrichment by the use of concentrated musts, but without this procedure being exclusive in nature.