Results for ordnede forhold translation from Danish to English

ordnede forhold for handelen
orderly trade

tilsikring af fast vejbelægning, vejbefugtning og ordnede forhold:
ensure paving, road wetting and housekeeping:

sikring af ordnede forhold på det indre marked for de pågældende produkter
ensuring the smooth operation of the internal market in the products concerned; and

endnu vigtigere er det, at denne proces forløber under ordnede forhold.
what is more important is that this process be undertaken in an orderly fashion.

sikring af ordnede forhold på det fælles marked for de pågældende produkter, og
ensuring the smooth operation of the common market in the products concerned; and

vi er nødt til at få nogle ordnede forhold, hvis dette parlament skal fortsætte.
we need some orderly arrangements if this parliament is to continue.

derfor siger vi i den liberale gruppe : nu må der skabes ordnede forhold.
there is a real need for a body such as unesco, and we would like to put things right.

i den ene ende har vi de formelle, ordnede forhold i tyskland, holland og danmark.
second only to the german model is, i am proud to say, that of the netherlands.

de danske socialdemokrater har i dag stemt for at indføre ordnede forhold for de parlamentariske assistenter.
today the danish social democrats voted in favour of introducing decent conditions of employment for parliamentary assistants.

ordnede forhold, for så vidt angår bygninger og veje, samt korrekt og fuldstændig vedligeholdelse af anlægget
good housekeeping of buildings and roads, along with proper and complete maintenance of the installation

for at holde emissionerne af diffust støv på et minimum bør det sikres, at der er ordnede forhold.
good housekeeping practices should be used in order to keep diffuse dust emissions to a minimum

alle disse foranstaltninger skal gøre det muligt for virksomhederne at gennemføre den nødven­dige omstrukturering under ordnede forhold.
this set of rules should create an orderly framework within which the companies can complete their restructuring.

d) at træffe beslutning om gennemførelsesforanstaltninger med henblik på at sikre, at hjemsendelserne sker under ordnede forhold
(d) to decide on specific implementing arrangements aiming at an orderly management of return flows;

forhåbentlig vil rådet også påtage sig sit ansvar, så vi hurtigst muligt kan få ordnede forhold for alle assistenterne.
we hope that the council will also accept its responsibility, so that we can have proper conditions of employment for all the assistants as soon as possible.

hvorfor er der ingen respekt for love og grundlove i de medlemsstater, der vitterlig har ordnede forhold på det punkt?
why is there no respect for the laws and constitutions of the member states which handle these matters rather well?

vi bør naturligvis give medlemmerne rig mulighed for at give udtryk for deres synspunkter, men det må ske under rimelige og ordnede forhold.
of course, parliament has to be given every possibility to express itself, but in a reasonable and above all predictable way.

situationen er yderst spændt her, og det er ikke sikkert, om valget, om overhovedet, kan finde sted under ordnede forhold.
the situation there is extremely tense, and it is not certain whether these elections will be held under proper conditions, if, that is, they are held at all.

sagerne skal kunne indbringes for en domstol, og det skal hjælpe os til langt om længe at skabe ordnede forhold på dette område!
this must be made prosecutable in law so that we can ultimately bring real order to this area of human affairs.

derfor appellerer jeg som tysker til, at overgangsordningerne ikke fortsættes, men at markedet åbnes, og at der skabes ordnede forhold også i tyskland.
the effect of transitional rules is, quite simply, to put off to another day these urgently-needed reforms and efforts; more than that, they give the populists of the right material for their speeches, and most of all, they undermine the european ideal.

også her har vi de samme fælles interesser, fordi vi alle sætter pris på ordnede forhold på verdensmarkedet, med priser der gør at produktionen kan svare sig.
my last idea is that we could completely free the market of sugar beet and leave this product without any regulation, guaranteed prices or intervention prices.