Results for organisationsfrihed translation from Danish to English

organisationsfrihed
the right to organise

organisationsfrihed og ret til overenskomstforhandlinger. 6.
freedom of association and collective■·«■■«" 6.

use organisationsfrihed (1236) falsk faktura
use indemnification (1211) compensation for damage

rt meningsfrihed (1236) rt organisationsfrihed (1236)
nt2 conscience clause nt1 professional society

en ef-lovgivning om organisationsfrihed på det faglige område.
provide community legislation to support the exercise of trade-union rights.

jeg er glad for, at den også tager spørgsmålet om organisationsfrihed op.
i am pleased that it also addresses the question of trade union freedoms.

almindelige rettigheder som organisationsfrihed, forsamlingsfrihed og ytringsfrihed har stadig vanskelige vilkår.
we shall in any case set up a satisfactory system of inspection as soon as possible in order to see that imports from third countries also meet the specific requirements we deem appropriate in the matter.

bertel haarder var godt tilfreds med, at betænkning tager spørgsmålet om organisationsfrihed op.
considerableprogress needs to be made in eliminating distortions in the single market with glee.

rt rt meningsfrihed (1236) organisationsfrihed (1236) strejke tjenestemandsordning (0436)
nt1 job access rt equal treatment (1236) rt integration into employment (4406) frontier worker rt frontier migration (2811 ) rt occupational migration (2811) handicapped worker

det samme er ikke tilfældet, når det gælder grundlæggende rettigheder såsom arbejdstagernes strejkeret eller organisationsfrihed.
this is not, however, the case for basic rights such as the right of all employees to strike or join unions.

talte man med denne delegation om tvangsarbejde, menneskerettigheder, børnearbejde, organisationsfrihed og så videre?
were the subjects of forced labour, human rights, child labour, freedom of association et cetera discussed with that delegation?

sådanne universelle grundlæggende arbejdsstandarder omfatter navnlig afskaffelse af tvangsarbejde og slaveri, afskaffelse af børnearbejde samt organisationsfrihed.
such universal core labour standards include, in particular, the abolition of forced labour and slavery, the elimination of child labour and the freedom to organize.

men det drejer sig også om reformer baseret på en udvikling af demokratiet, politisk frihed og organisationsfrihed samt overholdelse af menneskerettighederne.
however, reforms focusing on the growth of democracy, political and trade union freedoms, and respect for human rights, are also needed.

der sker regelmæssige og konstante overtrædelser af de konventioner om ytringsfrihed, religions- og organisationsfrihed, som vietnam har underskrevet.
there are regular and constant violations of the conventions on freedom of expression, religion and association signed by vietnam.

millioner af tibetanere har ingen menneskerettigheder for slet ikke at tale om borgerrettigheder, i første række ingen forsamlingsfrihed og ingen organisationsfrihed og heller ingen religionsfrihed.
millions of tibetans have no human rights, let alone civil rights. above all, they have no right of assembly, no freedom of association, and no right to freely practise their religion.

en betænkning om dette emne skal efter vor opfattelse behandle overgreb på de fundamentale menneskerettigheder, såsom ytringsfrihed, trykkefrihed, religionsfrihed og organisationsfrihed.
any report on this subject should, in my opinion, deal with excesses against fundamental human rights such as the freedom of speech, freedom of the press, religious freedom and freedom of association.

jeg er bange for, at fortolkningen af artikel 23 kan føre til, at grundlæggende friheder såsom akademisk frihed, ytringsfrihed, organisationsfrihed og religionsfrihed forsvinder.
i am afraid that the way in which article 23 is being interpreted may lead to the disappearance of fundamental freedoms such as academic freedom, freedom of expression, freedom of organisation and religious freedom.

der kan opnås meget gennem andre multilaterale organisationer, som f.eks. undp og ilo, men også gennem beskyttelse af menneskerettigheder og organisationsfrihed for uafhængige fagforeninger.
a great deal can be achieved through other multilateral organisations, such as the undp and the ilo, but also through human rights protection and the right of organisation for independent trade unions.

det samme gælder den manglende respekt for lønarbejdernes rettigheder( navnlig dem, der er blevet afskediget) og mangelen på organisationsfrihed, kollektiv forhandling og strejkeret.
the same goes for the violation of workers ' rights, especially lay-offs without compensation, and the absence of trade union freedom, collective bargaining and the right to strike.

q forskellige socioøkonomiske rettigheder, navnlig ret ten til et sundt miljø, retten til sundhedsbeskyttelse, retten til lige muligheder, retten til arbejde og organisationsfrihed samt mere generelt rettighederne i den europæiske socialpagt;
□ certain socio­economic rights, in particular the right to a healthy environment, the right to health protec­tion, the right to equal opportunities, the right to work and to organize, and more generally the rights embod­ied in the european social charter;