Results for oversæt altid translation from Danish to English

der er altid problemet med oversættelse.
there is always the eternal problem of translation.

jeg er altid spændt på, hvordan de oversætter sådan noget.
upon which they went home, and everything carried on as before.

det er ikke altid nødvendigt at oversætte alle dokumenter til det lokale sprog.
it may not always be necessary for documents to be translated into a local language.

fru formand, mit svar er, at denne type aftaler altid oversættes til fællesskabssprogene.
madam president, my reply is that these sorts of agreements are always translated into the languages of the community.

Årsagen hertil er altid den samme, nemlig at sagsakterne skal oversættes til alle eu-sprog.
the reason for this is always the same - translation of the trial dossiers into all the languages of the eu.

at alle ocielle sprog er ligestillede, betyder dog ikke, at alle tekster altid oversættes til alle ocielle sprog.
equal status for the ocial languages does not mean that all texts are translated into all the ocial languages.

det skal bemærkes, at oversætterne altid oversætter til deres modersmål, og at alle oversættelserne i princippet underkastes en efterfølgende revision.
a linguist always translates into his or her mother tongue and, as a general rule, every translation is revised.

hr. formand, jeg beklager, at det altid tager lidt tid, men oversættelsen kræver lidt mere tid end taleren.til hr.
mr president, i am sorry that we always have a bit of a delay, but translations take a little longer than speakers'speeches.

det skal i den forbindelse bemærkes, at oversætterne altid oversætter til deres modersmål, og at alle oversættelserne, med visse undtagelser, altid underkastes en efterfølgende revision. efter revision sendes dokumenterne til renskrivning i maskinskrivningscentralen.
a linguist always translates into his or her mother tongue and, unless an exception is made, every translation is revised.

oversættelse:
translation: