Results for på nær translation from Danish to English

jeg lykønsker dem alle på nær én.
i would like to congratulate them all, with one exception.

det vil sige alle ændringsforslag på nær ét.
this means all amendments but one.

olaf har gennemført alle undersøgelser på nær en.
olaf has completed all but one of the inquiries.

kommissionen er enig i alle ændringsforslagene på nær ét.
the commission can approve the purport of these amendments, barring one.

disse ændringsforslag er på nær to blevet afvist.
these amendments, with two exceptions, were rejected.

alle på nær et af bestyrelsesmedlemmerne var uafhængige af staten
all but one of the board's members were independent from the state,

alle medlemsstater på nær to har ratificeret denne konvention.
all but two member states of the community have ratified this convention.

aftalen er blevet ratificeret af alle medlemsstater på nær syv.
the agreement was ratified by all the member states except seven.

i alle landene — på nær tyskland — er befolkningstallet steget.
the population of all countries except germany has increased.

alle eu-lande på nær sverige har forbedret deres pointtal.
all eu countries but sweden have improved their score.

imidlertid er jagten på hvaler fuldstændig afskaffet på nær i norge.
these observations confirm the exceptional nature of the problem.

kommissær ritt bjerregaard kunne på nær et enkelt støtte de foreslåede ændringer.
however she wanted the commission to publicise the concept of mainstreaming more

disse medlemmer kommer fra alle landene i den europæiske union på nær luxembourg.
these members represent all the european union countries with the sole exception of luxembourg.

denne gang har vi kunnet revidere næsten alle bilag på nær 2, 3%.
this time, we were able to audit virtually all the documents, apart from 2.3%.

alle på nær 12 af de 300 parlamentsmedlemmer er folkevalgt ved et »for­stærket« forholdstalsvalgsystem.
all but 12 of the 300 members of parliament are elected by the people under a system of 'reinforced' proportional representation.

de godkendte rejsebureauer måtte under ingen omstændigheder videresælge adgangsbilletterne på nær i forbindelse med pakkerejser.
the authorized agencies were not in any circum­stances allowed to resell the entrance tickets separa­tely from the package tours.

der er i dag ikke truffet nogen egentlige foranstaltninger, på nær nogle udtalelser af mere kunstnerisk vaghed.
nothing is really planned today, except a few speeches which are rather artistic in their vagueness.

de kvantitative eller sektorielle målsætninger, kommissionen foreslår, gælder på nær én for 1995, og er:
in order that member states' supplies are secure greater efforts should be made to develop and commercialize new and renewable energy sources.

andelen steg generelt mellem 1995–1996 og 2000–2001 på nær i belgien, hvor den faldt.
at the same time, the possibility of coordination is hindered by the lack of a strong regional management structure .

den disponible beregningskapacitet lokalt og centralt er på nær ved 700 mips (millioner instruktioner pr. sekund).
total processing power available locally and centrally is now close on 700 mips (million instructions per second).