Trying to learn how to translate from the human translation examples.
på sigt
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
kørsel på sigt
running under caution
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
"kørsel på sigt"
manual mode
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
ordre om kørsel på sigt
driver's sight-running slip
jeg siger udtrykkeligt »på sigt«.
the rapporteur proposes offsetting the effect of the fall in rates by increasing taxes in ireland.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
højeste hastighed ved kørsel på sigt
restricted speed
chartret bør på sigt indarbejdes i traktaterne
charter should ultimately be incorporated in treaties
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
man bør naturligvis på sigt forbyde æglægningsbure.
we should of course in the long term ban battery cages for laying hens.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
jeg tror ikke, at det er realistisk på sigt.
i do not believe that this is realistic in the long term.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
dette kan på sigt ikke administreres fra bruxelles.
brussels will not be able to go on administering them in the long run.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
på sigt er det så muligt at sænke gebyrerne.
i should like to know what the commissioner thinks about this.
det ville på sigt begrænse emissioner inden for den
a c02 tax applied to all polluters should be used to reduce other taxes and applied equally to all sectors, for
"ordningen med gruppesøgsmål bør være selvfinansierende på sigt."
"the collective action system must ultimately be self financing."
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
det er desuden vigtigt, at antibiotikaresistensmarkørerne elimineres på sigt.
it is also important that the antibiotic-resistant markers are to be eliminated in the fullness of time.
det lægger på sigt et stort pres på unionens budget.
over a period this results in a great strain on the budget of the union.
kan man på sigt og uden spændinger opretholde denne retningslinje?
could we maintain such a course over time without tensions arising?
landmændene sørger for landbrugsplanlægningen, og på sigt genopretter de regionalfondene.
farmers would manage the countryside and eventually be included under the regional funds.
så kan forbrugerne på sigt blive indhyllet i en falsk tryghed.
in the long run, this can lull consumers into a false sense of security.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
udvidelsen med forslaget endvidere på sigt, at lette cyperns genforening.
lifting that embargo would itself be a breach of the code of conduct, she said.
feira-aftalen burde på sigt føre til informationsudveksling mellem medlemslandene.
the feira agreement should lead to the exchange of information between member states.
ikke indbefattet sigterest på sigte 0,63 mm.
the reject from the sieve, with 0.630 mm apertures having been already eliminated.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
