Results for patrimonio translation from Danish to English

patrimonio
patrimonio

patrimonio tav«.
patrimonio tav”.

i 1990 meddelte de spanske myndigheder kommissionen, at hytasa var ved at blive privatiseret.privatiseringsbetingelserneomfattede en kapitaltilførsel fra patrimonio del estado på 4 200 esp.
on 19 june 1992, the kingdom of spain brought an action under article 173 of the treaty seeking annulment of articles 2, 3, 4 and 5 of decision 92/317 relating to the capital contribution of pta 4 200 million.

i beslutningen blev det spanske patrimonio del estados overførsel af midler til hytasa s.a. erklæret for statsstøtte, som er uforenelig med fællesmarkedet.
the european parliament in particular gave its views during the consultation, approving the priority demands tabled by the commission in its green paper, and at the same time calling for the addition of other themes.

italien oplyste, at de myndigheder, der udsteder tilladelser, har direkte forbindelse med comando carabinieri tutela patrimonio culturale, en specialpolitienhed for kulturgoder.
italy reported that the licensing authorities are directly connected with the comando carabinieri tutela patrimonio culturale, a specialised police unit for cultural goods.

det såkaldte »consejo del patrimonio histórico« er et kollegialt organ, der fører tilsyn med overholdelsen af loven om spaniens historiske kulturarv.
the consejo del patrimonio histórico, as a collegiate body, is concerned with the application of the law on spanish historic heritage.

dirección general del patrimonio har også privatiseret nogle af sine virksomheder, herunder f.eks. hilaturas gorzupium, som er blevet solgt til en catalansk tekstilkoncern. koncern.
' the measurement oftheaid elementof state equity capi- in the federal republicof germany talin companies'

hilaturas y tejidos andaluces sa (herefter »hytasa«) var et aktieselskab, som efter økonomiske vanskeligheder i 1982 blev overtaget af patrimonio del estado (kontoret for statsejendom under Økonomi- og finansministeriet).
in this regard, the court held in its judgment of 14 september 1994, that the fact that aid was not granted under a regional aid programme did not necessarily exclude it from classification as regional aid within the meaning of article 92(3)(a).