Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) alle nødvendige dokumenter, herunder de dokumenter, der er ændret som følge af ændringen
(a) all necessary documents including those amended as a result of the variation;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
overdragelse af dokumenter, herunder fortrolighedsaspekter og ejendomsrettigheder
the transfer of documents, including confidentiality aspects and property rights;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dokumenter, herunder konsekvensanalysen af udskydelsesforslaget, findes på
documents, including the impact assessment of the back-loading proposal, can be found at:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
adobe pdf reader (til pdf-dokumenter)
adobe pdf reader (for pdf documents)
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
centrale dokumenter, herunder produktresuméet, indsendes på engelsk.
pivotal documents, including the spc, should be presented in english.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
d) dokumenter, herunder registreringer, der kræves i denne internationale standard
(d) documents, including records, required by this international standard; and
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dokumenter, herunder registreringer, der kræves i denne internationale standard
documents, including records, required by this international standard; and
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dokumenter, herunder registreringer, der kræves i denne internationale standard og
documents, including records, required by this international standard; and
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
- godkendelse af forskrifter og instruktioner og andre dokumenter, herunder ændringsforslag;
- the authorisation of written procedures and other documents,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
forfatningsdomstolen har desuden til sin beslutning vedlagt alle dokumenter, herunder resultatet af stemmeoptællingen.
finally, the constitutional court annexed to its decision all the documents, including the results of the vote counts.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
alle borgere skal principielt have adgang til alle kategorier af dokumenter, herunder interne arbejdsdokumenter og dokumenter, som omhandler forsvars- og sikkerhedspolitikken.
provision should also be made for keeping the authorised means of transport under constant review.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ændringer vedrørende de under litra a) nævnte dokumenter, herunder også forlængelse af selskabets virksomhedsperiode;
any amendments to the instruments mentioned in (a), including any extension of the duration of the company;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
b ) aendringer vedroerende de under litra a ) naevnte dokumenter , herunder ogsaa forlaengelse af selskabets virksomhedsperiode ;
(b) any amendments to the instruments mentioned in (a), including any extension of the duration of the company;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
emea udgiver en bred vifte af dokumenter, herunder pressemeddelelser, generelt informationsmateriale, årsberetninger og arbejdsprogrammer.
2006page 29/30a wide range of documents are published by the emea, including press releases, general information documents, annual reports and work programmes.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
emea har nu udgivet en bred vifte af dokumenter, herunder pressemeddelelser, generelt informationsmateriale, årsberetninger og arbejdsprogrammer.
a wide range of documents has now been published by the emea, including press releases, general information documents, annual reports and work programmes.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
man er i gang med at udvikle programmer, der kan lette håndteringen af flersprogede dokumenter, herunder standardisering af terminologien.
issues relating to the management of multiple languages are being addressed and work on programs dealing with these issues, including standardisation of terminology, is ongoing.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jeg har siden da sendt hr. bournias alle relevante dokumenter, herunder en kopi af den over hr. nounis afsagte dom.
a debate on what is said outside the agenda by a guest in this house can surely not become an official item on the agenda.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan ikke åbne pdf- dokumenter med adobe reader, men du kunne bruge okular.
you cannot open pdf documents with adobe reader, but you could use okular.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
regnskabsbilag og administrative materiale er af en sådan kvalitet, at dokumenter herunder også regn¬ forvaltnings- og kontrolmyndigheder¬
and payment of revenue and, in par¬ data held on the computer systems of allel with these, individual commit¬ the
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alle dokumenter, herunder deltagerbeviser eller andre attester vedrørende sådanne projekter, skal indeholde oplysning om, at projektet er samfinansieret af fonden.
any document, including any attendance or other certificate, concerning such projects shall include a statement indicating that the project is co-financed by the fund.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 4
Quality: