Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hud og subkutane væv: urtikaria, hyperpigmenteret hud (periokulær) almindelig:
skin and subcutaneous tissue disorders: urticaria, skin hyperpigmentation (periocular) common:
· steril teknikker, inklusiv periokulær og okulær desinfektion til minimering af risiko for
· sterile techniques, including periocular and ocular disinfection, to minimise risk of infection
periokulær hud, øjenlåg og okulær overflade bør desinficeres og hensigtsmæssig anæstesi og et bredspektret topisk mikrobicid skal indgives før injektionen.
the periocular skin, eyelid and ocular surface should be disinfected and adequate anaesthesia and a broad-spectrum topical microbicide should be administered prior to the injection.
hensigtsmæssig anæstesi og et bredspektret topisk mikrobicid til at desinficere periokulær hud, øjenlåg og okulær overflade skal indgives før injektionen i henhold til lokal praksis.
adequate anaesthesia and a broad-spectrum topical microbicide to disinfect the periocular skin, eyelid and ocular surface should be administered prior to the injection, in accordance with local practice.
der er ikke observeret funktionsmæssige eller mikroskopiske ændringer med relation til de periokulære virkninger, og virkningsmekanismen bag de periokulære forandringer kendes ikke.
no functional or microscopic changes related to the periocular effects have been observed, and the mechanism of action for the periocular changes is unknown.