From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
»undersøgelse« inspektion, palpering, perkussion, auskultation eller andre former for udredning med særlig henblik på at stille sygdomsdiagnoser —
‘examination’ means an inspection, palpation, percussion, auscultation or other means of investigation especially for diagnosing disease,
•mindske lydniveauet under forestillingen så vidt muligt (i samarbejde med promotorer og sundheds- og sikkerhedsspecialister samt sikkerhedsrepræsentanter)•reducere eksponeringens varighed•reducere de enkelte instrumenters lydstyrke, f.eks. perkussion, trompet osv.•oplyse promotorer og arbejdstagere om grænseværdier og aktionsværdier for støj•begrænse lydudstyrets volumen, f.eks. ved at anvende mindre kraftige forstærkere for at mindske lydniveauet på scenen.
•lowering the sound level of your performance as far as practicable (in consultation with promoters and health and safety specialists and safety representatives).•limiting the exposure time(s).•reducing the volume of individual instruments, e.g. percussion, trumpet, etc.•providing information available on noise exposure limit values and exposure action values to promoters and workers.•reducing the volume of the sound equipments, e.g. use of smaller amplifiers to lower the sound level on the stage.