Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ædelmetaller (kun guld og platingruppen, men ikke kviksølv)
precious metals (only gold and the platinum group but not mercury);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Ædelmetaller (guld, sølv og platingruppen, dog ikke kviksølv)
precious metals (gold, silver, the platinum group, but not mercury)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
metaller af platingruppen: ruthenium, rhodium, palladium, osmium, iridium, platin
platinum-group metals: ruthenium, rhodium, palladium, osmium, iridium, platinum.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
rent metal (platingruppen) på en aluminiumstype eller zeolitter, særligt fremstillet til katalytiske reformeringsprocesser
single metal (platinum group) on alumina type or on zeolite, specially designed for catalytic reforming process;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a. rent metal (platingruppen) på en aluminiumstype eller zeolitter, særligt fremstillet til katalytiske reformeringsprocesser
a. single metal (platinum group) on alumina type or on zeolite, specially designed for catalytic reforming process;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
undersøgelserne vedrørende verdensressourcerne af metaller af platingruppen, chrom, fluor, phosphor, tin og bly er afsluttet i lighed med undersøgelserne vedrørende fluorholdige og phosphatholdige mineraler.
this network would make it possible to test the first information booklets for teachers which are currently being prepared for some specific fields of environmental protection.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
affald af ædelmetal og ædelmetallegeringer (guld, sølv, platingruppen, men ikke kviksølv) i spredbar ikke-flydende form, behørigt emballeret og mærket
precious metals and alloy wastes (gold, silver, the platinum group, but not mercury) in a dispersible, non-liquid form with appropriate packaging and labeling
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality: