Results for plejede translation from Danish to English

han plejede at drikke øl.
he used to drink beer.

tom plejede at bo i boston.
tom used to live in boston.

der plejede at være en kirke her.
there used to be a church here.

tom plejede ikke at drikke så meget.
tom didn't use to drink so much.

der plejede at ligge en butik lige her.
there used to be a store right here.

jeg plejede at kneppe fyre som dig i faengslet
i used to fuck guys like you in prison

der plejede at være en lille helligdom heromkring.
there used to be a small shrine around here.

in vino veritas plejede de gamle romere at sige.
in vino veritas, the ancient romans used to say.

han plejede at sige noget, der stadig er gyldigt.
he used to say something that is still valid.

budgetudvalget plejede tid ligere at træffe disse afgørelser.
in the past the committee on budgets made these decisions,

i de dage plejede jeg at stå op klokken seks hver morgen.
in those days, i used to get up at six every morning.

som de ved, plejede jeg at rejse med samme fly som dem.
as you know, i used to travel on the same flight with you.

han plejede at beskylde mig for at ville have det sidste ord.
he used to accuse me of wanting to have the last word.

jeg plejede at lytte til de vilde fugles kald i denne skov.
i used to listen to the calls of the wild birds in this forest.

i den forbindelse plejede præsident mitterand at sige, at nationalisme er krig.
here, too, president mitterrand used to say that nationalism is war.

skønt tom plejede at være min bedste ven, er jeg begyndt at hade ham.
even though tom used to be my best friend, i'm beginning to hate him.

det plejede at være hemmeligt uden for fællesskabet, nu er det hemmeligt i fællesskabet.
— the democratic deficit. the role of the european parliament is unsatisfactory.

dig ændring af den praksis, som parlamentet plejede at følge i disse spørgsmål.
procedure on the basis of article 17 of this convention. tion.

det er landbrugets fremtid, og som jeg plejede at sige, er det også landbrugets livsforsikring.
madam president, we know what this is about: basically it is a technical debate.

den afrikanske enhedsorganisation plejede at være fortaler for ikke-indblanding i medlemmernes indre anliggender.
in the 1970s you could count the democracies of africa on the fingers of one hand and still have two fingers left: there were three.