Results for popup translation from Danish to English

task_ popup
task_popup

vis besked i en popup
show a message in a popup

skjul automatisk popup efter
auto hide popup after

kabletlabel for wifi networks in popup
mobile broadband

afbrydlabel for ethernet group in popup
wireless 802.11

aktiverer text for popup' s activated state
activating

afbryd forbindelsetext for popup' s unknown state
disconnect

redigér pop- op- note@ label popup note name
edit popup note

aktivér elementet angivet ved id i popup- menuen.
enable the item specified by id in the popup menu.

kablet ethernettitle of the interface widget in nm' s popup
wired ethernet

trådløst 802. 11title of the interface widget in nm' s popup
wireless 802.11

Åbner popup- menuen for det sted eller objekt der er nærmest musemarkøren.
open the popup menu for the location or object nearest the mouse cursor.

indsæt et adskillelseselement i popup- menuen. brug - 1 som det indeks der skal indsættes til sidst.
insert a separator item into the popup menu. use -1 as the index to insert at the end.

Ændr et element angivet ved id i popup- menuen. eksekvérkontrollens kørselsmetode vil blive kørt når dette element er valgt.
change an item specified by id in the popup menu. the executewidget's execute method will be run when this item is selected.

indsæt undermenu i popup- menuen. brug - 1 som det indeks der skal indsættes til sidst. ikonet er valgfrit.
insert submenu widget into the popup menu. use -1 as the index to insert at the end. the icon is optional.

du vil blive præsenteret for en dialog, hvor du kan skrive en ny artikel til usenet. @ action: inmenu create new popup note
you will be presented with a dialog where you can create a new article to post on usenet.

enten er sproget sat forkert op, eller ingen stavekontrol er installeret for% 1 (% 2). @ title of a popup
either the language set up is incorrect or no spellchecker was installed for %1 (%2).

dette er en genvej til at skifte layout som håndteres af kde. den understøtter ikke genveje bestående alene af ændringstaster og vil måske heller ikke virke i visse situationer (f. eks. hvis en popup er aktiv eller fra pauseskærm).
this is a shortcut for switching layouts which is handled by kde. it does not support modifier-only shortcuts and also may not work in some situations (e. g. if popup is active or from screensaver).