Results for postsystem translation from Danish to English

elektronisk postsystem
electronic mailbox system

offentligt elektronisk postsystem
public message handling service

adresseændringen skyldtes en ændring i litauens postsystem.
the change of its address was due to the change in the lithuanian postal system.

caudron om at kontrollere, at han har modtaget meddelelsen via det elektroniske postsystem.
i can only ask mr caudron to check his mail.

databaserne og det elektroniske postsystem eures er redskaber, der er til rådighed for eurovejlederne.
the euroadvisers' worksta­tions and the national job vacancy systems are linked to the national access server (nas).

• eea-listeserver etableret — basis for elektronisk kommunikation og elektronisk postsystem.
• eea list-server set up - basis for electronic communication and mailing

eurovejlederne har adgang til databanken og til det elektroniske postsystem (e­mail) via en pc­arbejdsstation.
the euroadvisers access the database and the e­mail system via a pc workstation.

i kommissionen er der blevet indført et nyt elektronisk postsystem, dvs. tredje generation af de elektroniske postsystemer.
a new third­generation electronic mail system was introduced at the commission.

elektronisk post: eicc vil få adgang til det elektroniske postsystem og nærmere bestemt til eic's eget system.
electronic mail: the eiccs shall have access to the electronic mail system, in particular the eic network's own environment.

-* cebamail, der er et lukket elektronisk postsystem til sikker udveksling af information mellem de nationale centralbanker i eu.
-* cebamail, which is a closed electronic mail system for the secure exchange of information among the eu ncbs.

i den her tænkte situation har virksomhed a en minidatamat med 20 tilsluttede terminaler. det anvendte programmel er en leverandørspecifik kontorautomationspakke omfattende et elektronisk postsystem.
in this scenario, company a has a minicomputer with 20 terminals linked to it.

hr. formand, for det første ønsker vi ikke at tvinge sverige til at ændre sit postsystem, men vær venlig ikke at tvinge os til at følge deres eksempel.
mr president, first of all, we do not want to force sweden to change its postal system, but please do not force us to follow its example.

derudover har sortsmyndigheden købt en antivirustjeneste hos france télécom, somsorterer de virusbehæftede filer fra direkte hos vores internetudbyder, inden de når tilvores e-postsystem.
furthermore, the cpvo has purchased antivirus software from france telecom whichenables messages which are directly infected in our internet access provider to befiltered before they reach our electronic mailbox.

i dag nedbryder det elektroniske postsystem de barrierer, der skabes af tid og afstand: ens ord kan læses af tusindvis af mennesker i hele verden få sekunder efter, at man har skrevet dem.
today, electronic mail removes the barriers of time and distance: your words can be read by thousands of people around the world within seconds of you writing them.

jeg er sikker på, at ingen af os ønsker et elektronisk postsystem, der bliver stadig mindre nyttigt på grund af disse utallige meddelelser, som man ikke har bedt om, og som ikke sjældent er af tvivlsom natur.
i am sure that none of us wishes to see an e-mail system becoming increasingly unusable because it is swamped and blocked up by countless messages of this type, unsolicited and often of dubious taste.

de 350 eurovejledere, fordelt i alle 12 nuværende — samt i de 4 forventede — eu­lande kommunikerer indbyrdes via et elektronisk postsystem og råder over en databank, hvormed de betjener erhvervsdrivende og arbejdssøgende.
its 350 euroconsultants are stationed in all 12 member states and in the four candidate countries waiting to enter the eu; they communicate with each other through an electronic network and are equipped with a database which they place at the service of enterprises and job seekers.

retten til brevhemmelighed, som er en af de grundlæggende menneskerettigheder, trues bl.a. af efterforskning og af kriminel aktivitet inden for de elektroniske postsystemer.
the fundamental human right of confidentiality as far as mail is concerned is being jeopardised, for example through criminal activity and inquiries carried out using email systems.