Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den kunne ligeledes omfatte en undersøgelse af muligheden for at skærpe tilsynet, håndhævelse af præferencerettigheder og aspekter vedrørende udtagning i forbindelse med konkurs.
it could also explore strengthening supervision, enforceability of preferential rights and bankruptcy segregation aspects.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
disse instrumenter udgøres normalt af fælles aktier og de tilsvarende præmier, men mere generelt enhver form for instrument, der ikke giver præferencerettigheder i tilfælde af negative økonomiske resultater.
usually these instruments are common shares and corresponding premiums but, more generally, any type of instrument not providing preferential rights in case of negative economic performance.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
der findes dog også instrumenter, som ikke henhører under dette anvendelsesområde såsom præferenceaktioner, som skaber præferencerettigheder i forbindelse med udbyttebetaling og likvidation, som således indgår i kategorien af hybridinstrumenter.
however, there are also instruments not falling within this scope such as preference shares that create preferential rights for dividend payments and liquidation, which thus are included in the category of hybrids.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
i lighed med industriordningen graduerer den foreslåede ordning for landbrugssektoren præferenceretten i forhold til produkternes følsomhed og indeholder bestemmelser om gradvis udelukkelse af produktionssektorer i visse lande, hvor de omhandlede sektorer objektivt vurderet har nået et tilstrækkeligt udviklingsniveau til at eksportere på normale handelsvilkår.
like the industrial system, the farming system proposed using mechanisms which modulate preferential law in accordance with the sensitivity of products and a graduation of countries for the sectors in which they have objectively reached a level of sufficient development, in order to export in normal trading conditions.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: