Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dosisjustering (fx reduktion) kan være nødvendig umiddelbart efter præparatomstilling.
the need to adjust (e. g. reduce) the dose may become evident immediately after transfer.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 11
Quality:
omhyggelig metabolisk kontrol er nødvendig ved præparatomstilling og i de første uger herefter.
close metabolic monitoring is recommended during the transition and in the initial weeks thereafter.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
65 omhyggelig metabolisk kontrol er nødvendig ved præparatomstilling og i de første uger lige efter.
close metabolic monitoring is recommended during the transition and in the initial weeks thereafter.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 14
Quality:
dosisjustering (f.eks. reduktion) kan være nødvendig umiddelbart efter præparatomstilling.
the need to adjust (e.g. reduce) the dose may become evident immediately after transfer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hos patienter, som har behov for høje insulindoser pga. tilstedeværelse af insulinantistoffer, skal præparatomstilling under indlæggelse eller lignende overvejes.
in patients who require high insulin doses because of the presence of insulin antibodies, transfer under medical supervision in a hospital or similar setting must be considered.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
omhyggelig metabolisk kontrol er nødvendig ved præparatomstilling og i de første uger lige efter. hos patienter, som har behov for høje insulindoser pga.. tilstedeværelse af insulinantistoffer, skal præparatomstilling under indlæggelse eller lignende overvejes.
in patients who require high insulin doses because of the presence of insulin antibodies, transfer under medical supervision in a hospital or similar setting must be considered.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
som med andre insulin-analoger kan patienter, som på grund af antistoffer mod humant insulin får høje insulindoser, få et bedre insulinrespons med lantus.omhyggelig metabolisk kontrol er nødvendig ved præparatomstilling og i de første uger herefter.
close metabolic monitoring is recommended during the transition and in the initial weeks thereafter.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
omhyggelig metabolisk monitorering anbefales under præparatomstillingen og i de efterfølgende uger.
close metabolic monitoring is recommended during the transition and in the initial weeks thereafter.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: