Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prøvebeholdere, poser og andre beholdere mærkes med mindst følgende oplysninger
the label on specimen receptacles and containers should contain at least the following information
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prøvebeholdere anses for at være medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik.
specimen receptacles are considered to be in vitro diagnostic medical devices.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prøvebeholdere skal være af gennemsigtigt, ufarvet materiale (glas, polyethen eller polypropylen)
sample containers must be of transparent and non-coloured material (glass, polyethene or polypropylene).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
prøvebeholdere skal være af gennemsigtigt, ufarvet materiale (glas, polyethen eller polypropylen) propylen)
sample containers must be of transparent and non-coloured material (slass, polyethene or polypropylene).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prøvebeholdere skal være etiketteret med oplysninger om indhold, med batchnummer, datoen for prøveudtagningen samt angivelse af de beholdere, hvorfra prøver er udtaget.
sample containers should bear a label indicating the contents, with the batch number, the date of sampling and the containers from which samples have been drawn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
de anvendte prøvebeholdere skal have en sådan kapacitet, at de næsten fyldes helt af prøven, således at indholdet kan blandes ordentligt inden undersøgelsen, samtidig med at der undgås kærning under transporten.
the capacity of the sample containers used shall be such that they are filled almost completely by the sample, thus allowing proper mixing of the contents before testing, but avoiding churning during transport.