Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prøvespændingen skal påføres i 1 minut.
the time of application of the test voltage shall be 1 min.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
prøvespændingen for svagstrømskredse skal være utest = 750 v ac.
the test voltage for low voltage circuits shall be utest = 750 v ac.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
prøvespændingen skal være i overensstemmelse med regulativets punkt 6.2.3.
the test voltage shall be as specified in paragraph 6.2.3 of the regulation;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
prøvespændingen skal være vekselstrøm med en frekvens på 50 hz og tilnærmelsesvis sinusformet.
the test voltage shall be ac with a frequency of 50 hz and approximately sinusoidal form.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
medmindre andet er angivet, foretages elektriske og fotometriske målinger ved prøvespændingen.
unless otherwise specified, electrical and photometric measurements shall be carried out at the test voltage.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
denne skal opnås inden for de specificerede tolerancer, når gasudladningslyskilden tilføres strøm ved prøvespændingen.
to be achieved, within the specified tolerances, when the gas-discharge light source is energized by the ballast operated at test voltage.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
forud for indledningen af en prøvning skal glødelampens temperatur stabiliseres ved drift ved prøvespændingen i 10 minutter.
before starting a test, the stabilisation of the temperature of the filament lamp shall be obtained by operating at test voltage for 10 minutes.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lyskilden tændes og betjenes med den elektroniske lyskilderegulering ved prøvespændingen i en periode på 15 minutter.
the light source shall be started and be operated with the electronic light source control-gear at test voltage for a period of 15 minutes.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
glødetrådenes placering og dimensioner måles, mens glødelamperne tilføres strøm ved 90-100 % af prøvespændingen.
the position and dimensions of the filament shall be measured with the filament lamps being supplied with current at from 90 per cent to 100 per cent of the test voltage.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
målingen foretages ved hjælp af optiske metoder gennem den transparente kappe efter ældning med den lyskilde, der leveres af den elektroniske lyskilderegulering ved prøvespændingen.
the measurement shall be made using optical methods through the transparent envelope, after ageing with the light source supplied by the electronic light source control-gear at test voltage.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: