Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
> 8- 16
> 8-16
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
8/ 16 a.
8/ 16 a.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
den vekselkurs, der anvendes til dette formaal, er gennemsnittet af vekselkurserne for alle arbejdsdage i et aar.
the exchange rate used for this purpose shall be the average of the exchange rates for all working days in a year.
disse spørgsmål er gentagelser af spørgsmålene 5 samt 8-16, gældende for dagslyssituationen
neverthe less, it is likely that the indicated shortcomings in the equipment and the sedentary, physically one-sided work may be the cause of the development of symptoms in the upper back muscles in some of the employees.
den årlige vekselkurs, der benyttes til omregning af bruttonationalproduktet i løbende markedspriser, svarer til det aritmetiske gennemsnit af de daglige vekselkurser på alle arbejdsdage i et kalenderår.
the annual exchange rate for conversion of the gross domestic product at current market prices shall be the arithmetic mean of the daily exchange rates for all working days in a calendar year.
efter subkutan administration af anbefalede doser, forblev serumkoncentrationerne over 10 ng/ml i 8-16 timer.
following subcutaneous administration of recommended doses, serum concentrations were maintained above 10 ng/ml for 8 - 16 hours.