Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en bi fløj ud af vinduet.
a bee flew out of the window.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de stjålne kort bliver fløjet ud til et eller andet sted i asien.
as for the stolen cards, they are flown to somewhere in asia.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
der er bred tilslutning til et forslag om at sende en delegation med repræsentanter fra alle fløje ud for at besøge fanger i storbritannien og nordirland og ved selvsyn undersøge forholdene.
there is widespread support for the european parliament to send an all-party delegation to visit prisoners in britain and northern ireland and see the conditions there for themselves.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
denne midlertidige beskyttelse skal ikke kun dække spontane massetilstrømninger til fællesskabets område, men også ikke-spontane tilstrømninger, hvor folk er blevet fløjet ud af problemområder af medlemsstaterne eller andre lande for derefter forhåbentlig at få hjælp til at komme til et eu-land.
this temporary protection needs to cover not only spontaneous mass influxes into the community territory but also non-spontaneous influxes, when people have been airlifted out of difficult areas by member states, or perhaps other parties, and possibly assisted to come to the eu.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: