Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shampoo antiskael
antiskel
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hårlotion og shampoo
hair lotions and shampoos
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
- bestemmelse af resorcinol i shampoo og haarlotion ,
- determination of resorcinol in shampoos and hair lotion,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det kan også være f.eks. sæbevand eller shampoo.
it could be soapy water or shampoo, for example.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shampoo, duschprodukter og flydende sæbe: 25 mg/g ai
shampoo, shower products and liquid soaps: 25 mg/g ac
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
shampoo, duschprodukter og flydende sæbe: 20000 l/g ai
shampoo, shower products and liquid soaps: 20000 l/g ac
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tilfælde af utilsigtet eksponering skal katten vaskes med shampoo eller sæbe.
in case of accidental exposure, if undesirable effects occur, wash the cat with shampoo or soap.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disse kemikalier findes i en række produkter, f.eks. i shampoo.
these chemicals are found in a number of products, for example shampoo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
må, bortset fra i shampoo, ikke anvendes i midler til børn under tre år.
not to be used in preparations for children under three years of age, except for shampoos.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lindan var et stof, der blev brugt i shampoo for at fjerne luseæg i børns hår.
they accumulate through the food chain and they pose a risk not just to the environment but also to human health, causing adverse human health effects.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hvis det er nødvendigt at vaske hunden med shampoo, bør dette gøres før behandling med præparatet.
if the dog requires shampooing, it is better to do so before applying the veterinary medicinal product.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ved gentagen applikation af en shampoo med 1% iagttoges reversibel rødmen og ødem på applikations stedet.
with repeated application of a 1 % shampoo, reversible erythema and edema are observed at the point of application.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kriterierne er fastsat på niveauer, der fremmer mærkning af sæbe og shampoo med lavere miljøbelastning end gennemsnittet på markedet.
the criteria are set at levels that promote the labelling of soaps and shampoos that have a lower environmental load than the market average.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kun for andre midler end bademidler/brusegelé og shampoo, der kan tænkes anvendt til børn under tre år.
solely for products, other than bath products/shower gels and shampoo, which might be used for children under three years of age.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
produkterne går fra plejeprodukter til hverdagsbrug, såsom sæbe, shampoo, deodorant og tandpasta, til luksusskønhedsprodukter som parfume og makeup.
products range from everyday hygiene products such as soap, shampoo, deodorants and toothpaste to luxury beauty items such as perfumes and make-up.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
også børn bruger produkter, der indeholder disse stoffer, såsom shampoo og douchesæbe, og man bør ikke tage nogen form for risiko.
children too use products, such as shampoo and shower soap, containing these substances, and no type of risk should be taken.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
gennem livmoderen, via brystmælk, ved at drikke forurenet vand, hudens optagelse via shampoo osv. samt inhalering og indtagelse af pesticidsprayer.
through the womb, via breastmilk, drinking contaminated water, absorption via skin from shampoos and so on, and inhalation and ingestion from pesticide sprays.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
creme, shampoo, sæbe osv.)[3][3] jeg har hørt om denne frugt, men har aldrig købt den
lotion, shampoo, soap etc.)[3][3] i have heard about this fruit, but i have not purchased it
Last Update: 2005-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
om ændring af beslutning 2007/506/ef for at forlænge gyldigheden af miljøkriterierne for tildeling af eu-miljømærket til sæbe, shampoo og hårbalsam
amending decision 2007/506/ec in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the eu ecolabel to soaps, shampoos and hair conditioners
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: