Results for procesanlæg til levnedsmiddelindus... translation from Danish to English

1 a) til levnedsmiddelindustrien og til husholdningsbrug
(a) for food processing industry and household use

et yderligere vigtigt bidrag er investeringsstøtte til levnedsmiddelindustrien.
a further major area is investment aid for the agri-foodstuffs industry.

kommissionen afholder regelmæssigt licitationer med henblik på salg til levnedsmiddelindustrien.
the following schemes are operated :

- til levnedsmiddelindustrien til fremstilling af konditor— og bagerivarer og konsumis;
other sales are generally made directly at fixed prices.

apparater og maskiner til levnedsmiddelindustrien, til papir- og pap fremstilling og trykkemaskiner
machinery for bottling, packing, wrapping, weighing, spraying and lifting; earth levelling and extracting machinery; agricultural machinery machinery for the food industry, for the manufacture of

interventionslagrene sælges til eksport, til forbrugere i ef, til levnedsmiddelindustrien eller til foderindustrien.
intervention stocks may be sold for export, to consumers within the com munity, to the food processing industry or to the animal feed industry.

den sidste betingelse følger af, at fonden også her kun bruger støtten til levnedsmiddelindustrien som et middel til at opfylde sin formålsbestemmelse.
thus, the following rounded-off percentages are obtained for the various member states in 1979 (1978 for the federal republic of germany and 1977 for ireland):

kommissionen nævner specielt producenter af værktøj og værktøjsmaskiner, maskiner til levnedsmiddelindustrien, den kemiske industri samt producenter af lamper og belysningsartikler.
on the one hand, according to the commission, the effects on employment and wages are uncertain, being closely linked with the fate of the individual community regions.

basisresistente terminalt blokerede alkyl- og alkylarylpolyglykolethere samt de under litra a) nævnte stoffer i rengoeringsmidler til levnedsmiddelindustrien og metalindustrien.
alkali-resistant terminally blocked alkyl and alkyl-aryl polyglycol ethers and substances of the type referred to in subparagraph (a), used in cleaning agents for the food, beverage and metal-working industries.

c ) angivelsen »aeg til levnedsmiddelindustrien« med 2 cm hoeje sorte, store bogstaver paa et eller flere af faellesskabets sprog .
(c) the marking 'eggs for the foodstuffs industry' in in black capital letters, 2 cm high, in one or more languages of the community.

med de gensplejsede sojaarter, som i år dyrkes til levnedsmiddelindustrien i usa, er nu for første gang også gensplejsede planter, der skal bruges som råvarer, kommet til europa.
with the genetically modified soya seeds used this year in the usa for food production we have seen the first genetically modified plant raw goods arrive in europe.

i tyskland er unilever en af de førende koncerner i levnedsmiddelsektoren, hvilket allerede på forhånd giver virksomheder inden for denne koncern en priviligeret stilling i forbindelse med deres forretningsrelationer til levnedsmiddelindustrien. strien.
furthermore, unilever is one of the leading groups in the grocery trade in germany, and this gives undertakings in the unilever group an advancage in cheir dealings wich traders.

det er både velkomment og beroligende, at den nye kommissær, hr. byrne, lige fra starten har udvist et klart engagement, når det gælder om at genskabe forbrugernes tillid til levnedsmiddelindustrien.
it is both welcome and reassuring that from the very outset the new commissioner, mr byrne, has demonstrated an unequivocal commitment to restoring consumer confidence in the food industry.

uanset ovenstaaende behoever aeg i klasse b og c ikke at blive maerket, hvis de leveres direkte til levnedsmiddelindustrien, forudsat at de pakninger, de er anbragt i, er tydeligt maerket med denne bestemmelse .
notwithstanding the above, grade 'b' and 'c' eggs need not be marked in the case of direct deliveries to the food industry, provided that packs containing them are clearly marked to show this destination.

da vækstudsigterne for disse sektorer er begrænsede, har en omlægning til mindre energikrævende og mere arbejdskraftkrævende sektorer (litauen har de laveste lønninger blandt ansøgerlandene) og til levnedsmiddelindustrien længe været påkrævet.
27 million litas (ecu 5.16 million) were spent on export subsidies mainly for the dairy and pig sectors and 13.8 million litas (ecu 2 million) on aid to farming in less favoured areas. since the beginning of 1997, funding for agricultural support has been concentrated in a single fund through the rural support fund.

de resterende 14% eller 1 538,8 mio ecu kan man så betragte som den egentlige støtte til levnedsmiddelindustrien fra den fælles landbrugspolitik, som skal gøre det muligt for levnedsmiddelindustrien at anvende flere af ef's råvarer.
the remaining 14% (1 538.8 million ecu) could be regarded as the real extent of cap support for the food industry, helping the processors to make fuller use of community raw materials.

aftale mellem regeringen for den tyske demokratiske republik og regeringen for unionen af socialistiske sovjetrepublikker af 14.12.1984 om samarbejde om udvidelsen af produktionen af filterpulver (kisselgur) til levnedsmiddelindustrien) middelindustrien)
agreement of 14 december 1984 between the government of the german demoaatic republic and the government of the union of soviet socialist republics on cooperation in expanding the production of kieselguhr (filter powder) for the food-processing industry

kommissionens forslag har desuden været genstand for en række ændringer, der navnlig har haft det formål at tage hensyn til levnedsmiddelindustriens krav, såsom tilføjelsen af melbehandlingsmidler og tilladelsen til at behandle mascarpone med nisin og til at voksbehandle ferskener og ananas.
the commission 's proposal also underwent a series of changes specifically designed to safeguard the needs of the food industry, namely the inclusion of flour treatment agents and authorization to treat mascarpone with nisin and to treat peaches and pineapples with wax.