Results for produktionsgrundlag translation from Danish to English

tekstil-og beklædningsindustriens produktionsgrundlag svinder.
the commission and the council are aware that, in view of the current situation in the textile sector, the entire industry in europe may disappear from world markets and from our own markets.

der kan her konstateres en svaghed i middelhavslandenes produktionsgrundlag.
there is here a weakness of the mediterranean productive base.

anerkendelse af andre formidlende organisationer og organisationer uden eget produktionsgrundlag.
recognition of other facilitating organisations and organisations without a production base.

det vedvarende handelsunderskud afspejler et svagt produktionsgrundlag og svag konkurrenceevne på internationalt plan.
the persistent trade deficit reflects a weak production base and poor international competitiveness.

grækenlands, produktionsgrundlag endnu et slag. og disse landes industrielle nedgang forstærkes.
metten (pse). - (nl) mr president, the commissioner's answer is no and i am thus requesting referral back.

baggrunden var, at et meget ufuldstændigt produktionsgrundlag havde nødvendiggjort en tæt kontakt mellem arbejderne.
the reason was that a very incomplete production basis had rendered close contact between the workers vitally necessary.

de direkte udenlandske investeringer har ført til etablering af et moderne produktionsgrundlag i industrier som elektronik og medicinalvarer.
fdi has led to the establishment of a modem productive base in industries such as electronics and pharmaceutics.

vi har brug for et stærkt produktionsgrundlag, og patenter er et vigtigt aspekt af udviklingen af den europæiske unions industriproduktion.
we need to have a strong manufacturing base and patents are an important part of developing the industrial output of the european union.

tilsyneladende er undtagelserne også diskriminerende over for mindre lande, der ikke har et produktionsgrundlag til at producere livsvigtige lægemidler under tvangslicenser.
it also appears that the exemptions discriminate against smaller countries which lack the manufacturing base to produce the required life-saving drugs under compulsory licences.

et hurtigtvoksende europæisk hjemmemarked kan give europæisk industri mulighed for at udvikle et hjemligt produktionsgrundlag og udnytte de stigende eksportmuligheder. muligheder.
stocks of acquired rights are not in european hands. a fast growing european home market can provide european industry with an opportunity to develop a home base and to exploit increased possibilities for exports.

til sammenligning vil konsekvenserne af endnu en forlængelse være pålæg om større og større kvotenedskæringer, hvilket vil begrænse industriens produktionsgrundlag i eu og resultere i arbejdsløshed.
by contrast, the consequences of another roll-over would be deeper and deeper quota cuts, which would shrink the base of eu industry and lead to unemployment.

hensigten er at mindske regionernes afhængighed af specifikke aktiviteter, som sandsynligvis vil blive berørt af industrielle omlægninger, samt at udvide den lokale økonomis produktionsgrundlag.
the aim would be to reduce the dependence of regions on specific activities that may be susceptible to industrial change, and broaden the productive base of the local economy.

det er endnu en grund til, at de udviklede lande har pligt til at bidrage til, at disse lande kan udvikle deres produktionsgrundlag og højne deres indbyggeres levestandard.
that is yet another reason why the developed countries are duty bound to help these countries develop their productive base and raise the standard of living of their inhabitants.

en vel tilrettelagt og organiseret handling kan få afgørende betydning for udvik lingen i de kapitalistiske lande, som er længst fremme, eller kan i det mindste forhindre, at vores produktionsgrundlag indsnævres.
this baltic sea council would have a council of ministers and a parliamentary assembly and would concern itself with joint initiatives in the cultural and economic fields and with combating pollution.

værkstedsstyring drejer sig om: forvaltning af materialer, værktøj, produktionsmidler og produktionsgrundlag udformning af produktionsgrundlaget (tegninger, arbejdsplaner, styklister)
however, such systems usually still have a central control station with the option of manual intervention for "fine tuning" in the case of breakdowns or for special jobs.

jeg kommer selv fra et handelsland, nederlandene, men jeg forstår udmærket de bekymringer, som lande som frankrig eller tyskland, der har et stort produktionsgrundlag, har, når det gælder udviklingen af verdenshandelen og beskyttelsen.
i myself come from a trading country, the netherlands, but i understand very well the concerns that countries like france and germany, which have a large production base, have about the development of global trade and protection.

vi er som de af den opfattelse, at forskning, teknologisk udvikling, innovation og modernisering af produktionsgrundlaget er af væsentlig betydning for regionernes konkurrenceevne og for skabelsen af stabile arbejdspladser samt for fjernelsen af de eksisterende regionale forkelle.
we share your view that research, technological development, innovation and modernisation of the production basis are essential means of creating steady jobs and reducing regional disparities.