Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
programmeringsmetoden har muliggjort en flerårig planlægning af udviklingen.
the programming approach has permitted medium-term, or 'multi-annual', development planning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der er stadig meget arbejde at gøre med at forklare visse aspekter, f.eks. programmeringsmetoden for bydimensionen.
i feel that this declaration will not merely gather dust, and that we will all strive to ensure that the principle of partnership between national administrations, regions, communities and other entities is fully honoured in all member states.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
• at forenkle programmeringsmetoden i form af et særligt forsøg på at reducere den samlede arbejdsbyrde ved at oprette tættere forbindelser mellem de dokumenter, som var nødvendige for såvel programmering som gennemførelse.
• clearly defining the roles and responsibilities of the main implementation players, particularly the brussels headquarters and the delegations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: