Results for programvinduet translation from Danish to English

det tema som skal bruges af programvinduet. @ label
the skin to be used by the application window.

bredden af programvinduet som en procentdel af skærmen. @ label
width of the application window as a percentage of the screen.

om programvinduet skal holdes over andre vinduer på skærmen. @ label
whether to keep the application window above other windows on the screen.

om programvinduet skal holdes åbent, når det mister fokus. @ label
whether to keep the application window open when it loses focus.

midtpunkt af programvinduet som en procentdel målt fra skærmens venstre kant. @ label
center point of the application window, as a percentage, measured from the left-hand edge of the screen.

om programvinduet skal åbnes automatisk, når markøren befinder sig ved skærmkanten. @ label
whether to automatically open the application window when the mouse pointer is found at the edge of the screen.

maksimér programvinduet til hele desktoppen. dette punkt vises kun hvis der er højreklikket på et programvindue.
maximizes the application window to the whole desktop. this item only appears if right clicked on an application window.

skærmen hvor programvinduet dukker op. 0 forstås som skærmen, hvor musemarkøren befinder sig. @ label
the screen on which the application window will appear. 0 is understood to be the screen the mouse pointer is on.

sender programvinduet til det valgte virtuelle desktop. dette punkt vises kun hvis der er højreklikket på et programvindue.
sends the application window to the chosen virtual desktop. this item only appears if right clicked on an application window.

du vil måske forstørre programvinduet for at se diagrammet i fuld størrelse. bemærk hvordan skrifttyperne bliver større i forhold til diagramstørrelsen.
you might want to enlarge the application window to see the chart in full size. note how the fonts get larger in relation to the chart size.

hjulet mellem de to knapper svarer til det lodrette rullepanel i programvinduet og bruges til at rulle op og ned på en side, i et regneark, billede osv.
the roller between the 2 buttons on the mouse replaces the vertical scroll bar movement on the window to navigate up and down either on a page, a spreadsheet, a picture, etc: roll wheel up (extend your finger) to scroll up and roll wheel down (flex your finger) to scroll down.

om åbn-/træk tilbage-tastaturgenvejen må bruges til at få programvinduet i fokus, når det allerede er åbent.@label
whether the open/retract keyboard shortcut can be used to focus the application window when it is already open.@label

om åbn - / træk tilbage- tastaturgenvejen må bruges til at få programvinduet i fokus, når det allerede er åbent. @ label
whether the open/ retract keyboard shortcut can be used to focus the application window when it is already open.

denne gruppe radioknapper sætter arten af visning for programmets vinduesvisning. almindelig vil blot vise tomme rektangler med programvinduernes proportioner, ikon vil vise dem med deres standardikon og billede med en lille visning af indholdet af programvinduet. bemærk at brug af billedtilstand kun anbefales på meget hurtige maskiner.
this group of radio buttons sets the kind of view for the application window views. plain will show just empty rectangles with the proportions of the application window, icon will show them with their standard icon and pixmap with a small view of the contents of the application window. note that using the pixmap mode is only recommended for very fast machines.

lav programmet om til en ikon. dette punkt vises kun hvis der er højreklikket på et programvindue.
iconifies the application. this item only appears if right clicked on an application window.