Results for promille af grundlag translation from Danish to English

skabelse af grundlag for erhvervs­rettet og teknisk undervisning
the contradictory requirement of producing an élite

om indførelse af grundlag for fælles udbudsregler i eurosystemet
laying down the framework for joint eurosystem procurement

dette er igen en brøkdel af en promille af frankrigs bruttonationalprodukt.
again, this is a fraction of a per mille of france's gross national product.

harmonisering af grundlaget
harmonization of the base

lad os minde om, at mindre end én promille af de unge nyder godt af disse programmer.
if we do not receive these assurances or a study of this kind, my group will not be able to vote for the saby report.

kontinuiteten skal ligeledes kom me til udtryk i et mål for bistandens omfang, nemlig 1 promille af bni.
the proportion of gnp target, l%o, will contribute to making the aid permanent.

på miljøpolitikken anvender vi ikke engang én promille af fællesskabets budget, og lige muligheder forekommer kun i fodnoter.
the crux of mr iversen's report is that while we agree to grant a discharge this year, nevertheless it is like the boy with the school report card, where we say : 'all right, it is a fair attempt but it could be a great deal better'.

b) beregningen af grundlaget
(b) calculation of the base

korrektion af grundlaget for momsindtægterne
correction to the vat resources basis

life råder med de hidtidige bevillinger kun over 100 millioner euro om året, altså knap en promille af eu's budget.
let us not forget that, to date, life amounts to only eur 100 million per annum, i. e. scarcely 0.1% of the budget of the european union.

styrkelse af grundlaget for det europÆiske forskningsrum
strengthening the foundations of the european research area

kort beskrivelse af grundlaget for hovedstolen:
brief description of the basis of the principal claim:

3.3.2 forbedring af grundlaget for humankapital
3.3.2 improving the human-capital basis

d) en fremstilling af grundlaget for kravet.
(d) a statement of the reason for the claim.

"styrkelse af grundlaget for det europæiske forskningsrum"
"strengthening the foundations of era"

det ville betyde en svækkelse af grundlaget for unionens fremtidige konkurrencedygtighed.
to do so would be to weaken the bases of the eu’ s future competitiveness and to turn away from a europe of excellence.

bùrnepensionen for bùrn mellem 12 og 18 aÊr er 30 % af grundlaget.
for children between 12 and 18 it is 30% of the pension base.

efter jacques delors' opfattelse bør kontrakt politikken forblive et af grundlagene for vor
mr delors felt that 'collective bargaining must remain one of the cornerstones of

- enten ved beregningen af grundlaget for momsindtaegterne ikke at tage hensyn til:
- either not to take into account in calculating the vat resources base:

• fastlæggelse af grundlaget for et ef­program om udvekslinger, erhvervsuddannelse og anden undervisning.
banks and other financial institutions