From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
før psd var betalingstjenesteudbyderne faktisk udelukket fra at konkurrere og tilbyde deres tjenester over hele eu.
before the psd, payment service providers were effectively blocked from competing and offering their services throughout the eu.
som følge af valget i oktober blev psd det störste portugtske parti og påtog sig alene ansvaret for at danne en regering.
in last october's elections, the social democratic party obtained a majority and assumed sole responsibility for forming a government.
jeg ønsker ikke at vende tilbage til spørgsmålet om, hvorvidt det var rigtigt eller forkert af dem at optræde i et reklamespot for psd i portugal.
but enough of these pleasantries, for i also have one or two remarks to make that i believe you will be less happy to hear.
for psd lægger ligeledes vægt på den klare måde, hvorpå denne betænkning som en absolut betingelse for optagelse fremhæver, at de nye medlemsstater skal respektere demokrati og menneskerettigheder.
the sdp places equal importance on the clarity of this report in making the acceptance of new member states absolutely conditional upon their respect for democracy and individual freedom.
det regerende socialdemokratiske parti (psd) arbejder åbenlyst for decentralisering på alle planer og udviser stort engagement i denne henseende.
it can be assumed that at present those germans are left (not much more than 70,000 according to estimates by german associations in romania), are staying on for social or family reasons.
den skal have en kraftspektertæthed (power spectral density/psd) med en konstant værdi på 0,04 g2/hz over frekvensintervallet 15-1000 hz; og
a constant power spectral density (psd) value of 0,04 g2/hz over a frequency interval of 15 to 1000 hz; and