Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du kan ikke redigere en mappe
you ca n't edit a directory
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for at redigere en eksisterende tekststil:
to edit a current style:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
vis dialogen for alarmredigering for at redigere en ny kommandoalarm
display the alarm edit dialog to edit a new command alarm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viser dialogen for alarmredigering til at redigere en alarm.
display the alarm edit dialog to edit an alarm.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
upassende handling: du er ikke ved at redigere en bane.
inappropriate action: you are not editing a level.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viser dialogen for alarmredigering for at redigere en ny alarm.
display the alarm edit dialog to edit a new alarm.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
redigeringsdialogen for alarmer tillader dig at vise og redigere en alarm.
the alarm edit dialog enables you to view and edit an alarm.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en filmgruppe anvendte ny teknologi til at indspille og redigere en film.
they are based on joint work by pupils andteachers on a chosen project topic.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vis dialogen for alarmredigering for at redigere en ny e- mail- alarm
display the alarm edit dialog to edit a new email alarm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
knappen til højre aktiverer også dialogen redigér lektionsnavn hvor du kan redigere en ny lektion.
the button on the right also invokes the edit lesson names dialog where you can edit lessons.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viser dialogen for alarmredigering forudindstillet med alarmskabelonen med angivet navn, for at redigere en ny alarm.
display the alarm edit dialog, preset with the alarm template of the specified name, in order to edit a new alarm.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
— redigere en rapport om »skabelsen af et frihandelsområde og migrationsstrømmen«. onsstrømmen«.
— migration and the creation of a euro-mediterranean free trade area;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
desuden kan du redigere en hvilken som helst linje. sammendragssøjlen viser m for hvert linje der er ændret.
besides, you can directly edit any line. the summary column will show m for every line that was modified.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
denne knap redigerer en valgt streng.
this button edits a selected string.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
er dette ikke alle rede en fastslået kendsgerning?
if so, what if any support does the commission intend to provide?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vil den redde en eneste arbejdsplads i wales?
will it save one job in wales?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det drejer sig om intet mindre end at redde en produktionsgren.
this is about nothing less than saving a sector of production.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
afgør om cvs edit køres automatisk så snart du redigerer en fil.
determines whether cvs edit is executed automatically whenever you edit a file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tilskyndelse til at redde en virksomhed bør ske gennem formelle og uformelle procedurer.
liquidations can include the preservation and sale of the business, as distinctfrom the legal entity.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der findes alle rede en sådan delegation i sydamerika, nærmere be stemt i caracas.
all in all, the commission is active in this area.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: