From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
»referencelysstrøm«
‘reference luminous flux’
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
referencelysstrøm ved ca.
reference luminous flux at approximately
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
referencelysstrøm ved ca. 12v
reference luminous flux at approximately 12 v
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
referencelysstrøm i forbindelse med ækvivalensangivelser
reference luminous flux for equivalence claims
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
referencelysstrøm: 22 lm ved ca. 13,5 v
reference luminous flux: 22 lm at approximately 13,5 v
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 12
Quality:
referencelysstrøm: 280 lm og 35 lm ved ca. 13,5 v
reference luminous flux: 280 lm and 35 lm at approximately 13,5 v
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ved udskiftelige glødelamper, skal glødelamperne drives ved referencelysstrøm, når de er tændt.
in the case of replaceable filament lamps, the filament lamps shall be operated at reference luminous flux during on time.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i stedet kan der i hver enkelt position efter tur anvendes en standardglødelampe, der arbejder ved sin referencelysstrøm, idet de enkelte målinger i hver position sammenlægges.
alternatively a standard filament lamp may be used in turn, in each of the individual positions, operated at its reference flux, the individual measurements in each position being added together.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
standardlamper skal være kalibreret til den referencelysstrøm, som gælder for disse lamper efter det relevante tekniske datablad (jf. bilag iv).
the standard lamps must be adjusted to the relevant reference light flux in accordance with the values laid down for those lamps in the relevant technical document (see annex iv).
under prøvningen af tågeforlygten skal strømforsyningen til denne glødelampe reguleres således, at man opnår den referencelysstrøm, som er angivet i det pågældende datablad af regulativ nr. 37.
during the testing of the front fog lamp the power supply for this filament lamp shall be regulated so as to obtain the reference luminous flux as indicated in the relevant data sheet of regulation no 37.
alle målinger udføres med en farveløs standardglødelampe af en til sidemarkeringslygter anbefalet type, som er indstillet til at frembringe den referencelysstrøm, som er foreskrevet for den pågældende lygtetype, jf. punkt 9.2 nedenfor.
measurements shall be carried out with a colourless standard filament lamp of the type recommended for the side-marker lamp and so regulated as to produce the reference luminous flux prescribed for this type of lamp, taking into account the provisions of paragraph 9.2 below.
under prøvningen af tågeforlygten skal strømforsyningen til glødelampen/glødelamperne reguleres således, at man opnår den referencelysstrøm, som er angivet i det pågældende datablad af regulativ nr. 37.
during the testing of the front fog lamp, the power supply to the filament lamp(s) shall be regulated so as to obtain the reference luminous flux as indicated on the relevant data sheet of regulation no 37.
korrektionsfaktoren er forholdet mellem referencelysstrømmen og den gennemsnitlige lysstrøm målt ved den anvendte spænding (6,75 v, 13,5 v eller 28,0 v).
the correction factor is the ratio between the reference luminous flux and the mean value of the luminous flux found at the voltage applied (6,75 v, 13,5 v or 28,0 v).