Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
religionskrigen er her med rette blevet kritiseret.
the ideological battle over this issue has rightly been condemned.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
religionskrigen er her med rette blevet kritiseret. men det er ikke nok kun at kritisere den, når så en kollega, der har gjort det, begår samme fejl og straks kaster sig over lægerne.
as regards the ppe group's amendments to the crowley report, i would stress that in the case of amendment no 13 by mr mann, the german version is the original.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hr. præsident, alle de tilstedeværende i dag ønsker at gøre deres yderste for at sikre en bæredygtig fredsproces, og vi er fuldt ud klar over, at hvis vi ikke handler korrekt, risikerer vi, at verden trækkes ind i en periode præget af hellige krige og religionskrige fremkaldt af potentielt aggressive partier i hele mellemøsten.
mr president, all of us here want to do everything possible to bring about a viable peace process, and we are fully aware that if we do not act correctly, we run the risk of the world being driven towards a period of holy wars, religious wars, brought on by the election of potentially aggressive parties throughout the middle east.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: