Results for rentespænd translation from Danish to English

rentespænd
interest rate differential

rentespænd (itl)
difference of interests (itl)

minimum rentespænd
minimum spreads

rentespænd mellem statsobligationer
sovereign yield spread

kort rentespænd over for euroområdet1)
shortterm interest rate spreadvis-à-vis the euro area 1)

korte rentespænd over for tyskland
short-term interest rate differentials against germany

rentespænd,udlånsrenten minus indlån
interest rate spread,lending rate minus deposit

rentespænd,udlånsrenten minus libor-renten
interest rate spread,lending rate minus libor

figur b. rentespænd for statsobligationer over for tyskland
chart b government bond yield spreads against germany

på det seneste har det lange rentespænd vist tendens til indsnævring .
with regard to other factors , the united kingdom has recorded a small current account surplus in 1997 , and has a net foreign asset position .

for britiske pund var der tendens til udvidelse af de korte rentespænd.
in the case of the pound sterling the short-term interest rate differential tended to widen.

de forholdsvis høje rentespænd spillede imidlertid en vigtig rolle i referenceperioden.
however, relatively high interest rate differentials played an important role during the reference period.

denne gradvise depreciering skyldtes hovedsagelig indsnævringen i de korte rentespænd over for euroområdet.
the main factor underlying this gradual depreciation was narrowing short-term interest rate differentials vis-à-vis the euro area.

som helhed lå det korte svenske rentespænd over for tyskland stabilt omkring 1,1 procentpoint.
on balance, the swedish short-term interest rate spread over germany was broadly stable at around 1.1 percentage points.

denne politik, som førte til et stort kortfristet rentespænd i forhold til euroområdet, fremmede disinflationsprocessen.
this policy, which translated into a high short-term interest rate differential with the euro area, facilitated the disinflationary process.

figurer 1 hovedtræk i udviklingen i de vigtigste industrilande 2 arbejdsløshed 3 officielle rentesatser 4 korte rentespænd over for tyskland 16 23 28 31
charts 1 2 3 4 main developments in major industrialised economies unemployment rates official and key interest rates short-term interest rate differentials against germany 18 25 30 33

valutakursvolatiliteten aftog markant i referenceperioden og de betydelige korte rentespænd viste også en gradvist faldende tendens fra og med september 1998.
exchange rate volatility declined significantly during the reference period and the significant shortterm interest rate differentials also displayed a gradual decrease from september 1998 onwards.

valutakursvolatiliteten aftog markant i referenceperioden, og de betydelige korte rentespænd viste også en gradvist faldende tendens fra og med september 1998.
exchange rate volatility declined significantly during the reference period and the significant short-term interest rate differentials also displayed a gradual decrease from september 1998 onwards.

i den seneste tid har det( typisk negative) rentespænd været tæt på nul( se figur 7b).
in the more recent period the( typically negative) differential has been close to zero( see chart 7b).

der er dog stadig visse forskelle i rentespænd mellem landene, navnlig for langfristede obligationer. disse forskelle kan overvejende forklares veden international risikofaktor.
however, some cross-country differences in yield spreads remain, notably for longerterm bonds, and are largely explained by an international risk factor.