Results for ressourcebesparende translation from Danish to English

ressourcebesparende produkter og produktion
resource-saving products and production

bevarelse og fremme af ressourcebesparende driftssystemer
the maintenance and promotion of low-input farming systems,

fremme af ressourcebesparende og miljøvenlige transportsystemer skal prioriteres.
priority must be given to promoting low-energy, environmentally-friendly transport systems.

vi understreger i den forbindelse, at økonomisk vækst skal være ressourcebesparende og miljøvenlig.
is not implementation of regional policy a basic duty for all who talk today about social cooperation in the new european area ?

den bliver ligeledes det centrale ele ment i en varig, jobskabende og ressourcebesparende vækst.
resolute support for initiatives to bring about a concerted recovery in demand and for the opening-up and industrial modernization of the protected countries is essential in order to make up this 'shortfall' in growth.

integration af ressourcebesparende overvejelser i en integreret produktpolitik, miljømærkeordninger, grøn indkøbspolitik og miljørapportering.
integration of resource efficiency considerations into integrated product policy (ipp), eco-labelling schemes, green procurement policies, and environmental reporting.

(86) en forsigtig og ressourcebesparende forvaltning af det urbane økosystem er af stor betydning.
(86) the prudent management of the urban ecosystem is ofgreat importance.

derfor er udnyttelse af affald og navnlig også genbrug ud fra et ressourcebesparende synspunkt fast forankret i fællesskabets miljøprogram.
could the president-in-office state what progress has been made by the ministers for foreign affairs meeting in political cooperation in defining precisely which areas relating to security will be discussed by them and which ones relate to defence and will remain outside their terms of reference?

— integration af ressourcebesparende over vejelser i en integreret produktpolitik, mil jømærkeordninger, grøn indkøbspolitik og miljørapportering.
(iii) legislation targeted at specific priority waste streams such as end-of-life vehicles with the primary aim of increasing recovery, and in particular recycling levels and reducing the hazardousness of these wastes.

vi ønsker særlig fremme af en miljøvenlig affaldsbehandling, af flora og fauna, af ressourcebesparende teknologier og miljøskånsom produktion.
in the member states a check needs to be made of existing legislation and its deficiencies, in the area of waste disposal, for example.

det betyder, at der skal gøres en indsats på miljøområdet, og det betyder flere investeringer i ren teknologi og mere ressourcebesparende teknologi.
this means taking action in the environmental field and promoting new investments in clean and more resource-efficient technologies.

Økonomisk vækst bygger på teknisk udvikling, ikke mindst ved at være ressourcebesparende, og giver dermed nye muligheder også for vækst med miljøforbedringer.
economic growth is based on technical development, not least by saving on resources, and so also provides new opportunities for growth with environmental improvements.

støtte til udvikling af landdistrikterne, hvad angår landbrugsvirksomhed og omlægning heraf, kan vedrøre: bevarelse og fremme af ressourcebesparende driftssystemer systemer
support for rural development, related to farming activities and their conversion. may concern: the maintenance and promotion of low-input

for det tredje må vi give førsteprioritet til ny teknologi inden for områderne reparation, istandsættelse, genanvendelse og genbrug — områder som er ressourcebesparende og arbejdskraftsintensive.
third, give priority to new technologies in the fields of repair, reconditioning, re-use and recycling, which conserve resources and are labour-intensive.

det handler om at skærpe bevidstheden hos medborgerne og medlemsstaterne om, at en strategi for genanvendelse er ressourcebesparende, og når vi taler ressourcebesparelser, taler vi om vores børns kapital.
what matters is that we should heighten awareness among the public and in the member states of the fact that a recycling strategy means that resources are conserved, and that when we talk about the conservation of resources, we are talking about our children's capital.

større skatter og afgifter på anvendelsen af naturressourcer, råvareafgifter og anvendelse af andre økonomiske midler som salgbare tilladelser, der kan tilskynde til indførelse af ressourcebesparende teknologier, produkter og tjenesteydelser.
a shift of the tax burden onto the use of natural resources, a virgin raw materials tax and the use of other economic instruments such as tradeable permits to encourage the uptake of resource-efficient technologies, products and services.

det specifikke mål er at udvikle et europæisk transportsystem, der er ressourcebesparende, klima- og miljøvenligt, sikkert og integreret til gavn for alle borgerne, økonomien og samfundet.
the specific objective is to achieve a european transport system that is resource-efficient, climate- and environmentally-friendly, safe and seamless for the benefit of all citizens, the economy and society.

temaet for kampagnen i 2011 – "alternativ mobilitet" – sigtede efter at støtte overgangen til ressourcebesparende transportsystemer ved at fremme rene og mere brændstofeffektive eller menneskedrevne transportmidler.
the 2011 campaign theme – “alternative mobility” – set out to support the transition towards a resource-efficient transport system by promoting clean, fuel-efficient or human-powered modes of transport.

i øvrigt er fællesskabsinitiativet interreg 2c jo også et initiativ med vægt på spørgsmål om miljøbeskyttelse, ressourcebesparelse og vandforvaltning.
for the rest, the interreg 2c community initiative also places emphasis on the environment, the protection of resources and water management.