Results for retsbetjenten translation from Danish to English

i så fald skal der rettes henvendelse til retsbetjenten.
the tribunal always has some plain robes available should they be needed; the court usher at the hearing should be asked about this.

enhver begæring herom skal stiles til justitssekretæren eller retsbetjenten.
any requests to this effect should be addressed to the registrar or to the court usher.

retten råder over enkelte kapper i reserve, hvis behovet opstår. i så fald skal der rettes henvendelse til retsbetjenten.
the tribunal always has some plain robes available should they be needed; the court usher at the hearing should be asked about this.

nogle minutter inden retsmødet begynder, præsenterer retsbetjenten partsrepræsentanterne for hinanden i det lokale, som er beliggende bag retssalen, og de modtages her af dommerne, der skal dømme i sagen, med henblik på at tilrettelægge retsmødets forløb.
a few minutes before the start of the hearing, the parties’ representatives are escorted by the court usher to the area to the rear of the courtroom to meet the judges hearing the case in order to settle arrangements for the conduct of the hearing.

på det retlige område bruger vi ofte for meget tid på strafferammer, fængselsvæsenet, indsatsen for at bekæmpe kriminaliteten, retsplejeloven og sågar retsbetjentenes krav.
often, when we address issues of justice, we devote too much time to the penal system, to prisons, to crime-fighting forces, to criminal codes and even to the claims of those in the legal profession.