Results for retshåndhævelsesforanstaltninger translation from Danish to English

disse programmer skal ledsages af retshåndhævelsesforanstaltninger
law enforcement measures are a necessary complement to such programmes.

en lang række myndigheder har iværksat retshåndhævelsesforanstaltninger for at sætte en stopper for spammere25.
a large number of authorities have undertaken enforcement efforts to stop spammers25.

her gennemgås også nye retshåndhævelsesforanstaltninger mod kommerciel cannabisproduktion og nye tendenser inden for internationalt samarbejde om bekæmpelse af narkotikahandel.
ceclad-m is a unit of the french police, bringing together representatives of french law enforcement agencies and the navy, as well as representatives from greece, spain, italy, cyprus, portugal, the united kingdom, morocco and senegal.

domstolens afgørelse bekræftede, at fællesskabslovgiverne kan træffe retshåndhævelsesforanstaltninger i henhold til medlemsstaternes strafferet, når det er nødvendigt til indførelse af den pågældende fællesskabspolitik.
for example, if a member state achieved only 5% savings after six years instead of the prescribed 6%, the achievement of targets would partly rely on changes in consumer behaviour.

retshåndhævelsesforanstaltninger, alternative udviklingsinitiativer og projekter, der sigter mod at forebygge narkotikarelateret kriminalitet, bidrager alt sammen til at begrænse udbuddet af ulovlige stoffer.
law enforcement activities, alternative development initiatives and projects aimed at preventing drugrelated crime all contribute to reducing the supply of illicit drugs.

retshåndhævelsesforanstaltninger er nødvendige for at garantere sikkerheden i europa, men det er samtidig af afgørende betydning, at sådanne foranstaltninger respekterer grundlæggende rettigheder som fastslået i den europæiske unions charter om grundlæggende rettigheder.
while law enforcement measures are necessary to guarantee the security of europe, it is of paramount importance that such measures respect fundamental rights as enshrined in the charter of fundamental rights of the european union.

parlamentet opfordrer endvidere indtrængende lederne af de politiske partier, der er repræsenteret idet cambodjanske parlament, til at føre forhandlinger med henblik på en regeringsdannelse for at få gennemført de stærkt tiltrængte reformer og retshåndhævelsesforanstaltninger, der effektivt kan beskytte politiske aktivister og menneskerettighedsforkæmpere mod forfølgelse.
it also called on the council to adopt a more active and urgent approach to the zimbabwe situation, including: renewal of targeted sanctions and their expansion to cover the rescinding of rights of residence in the eu of those subject to a ban and their family members; curtailment of economic links with zimbabwe; imposition of measures against those providing financial backing for the anti-democratic activities of the zanu-pf regime.

ud fra følgende betragtninger: målretningskriterier, strukturerede udvælgelsesmetoder mv. samt mere integreret brug af told- og politioplysninger er vigtige instrumenter i en effektiv planlægning af retshåndhævelsesforanstaltninger som led i bekæmpelsen af narkotikahandelen;
whereas targeting criteria for controls, structured methods of selection, etc. and the more integrated use of customs and police information are important instruments for efficient planning of law enforcement measures in combating drug trafficking;

giver dommen afsagt af domstolen for de europæiske fællesskaber om fællesskabsrettens anvendelse i straffesager (sag c-176/03 af 13. september 2005) rådet anledning til at anvende fællesskabsrammer i stedet for de utilstrækkelige mellemstatslige rammer ved retshåndhævelsesforanstaltninger?
i was somewhat naively touched by the description of my answer being encouraging if a little unsurprised then to hear it described as disappointing.