Results for retter henvendelse til translation from Danish to English

den nationale arkivtjeneste retter henvendelse til cnil for at få udleveret registre.
the national archives can appeal to this committee to obtain the deposit of files.

der retter henvendelse til offentligheden med henblik på afhændelse af egne aktier, og
which offer their own shares for subscription by the public, and

- som retter henvendelse til offentligheden med henblik paa afhaendelse af egne aktier .
- which offer their own shares for subscription by the public.

kommissionen retter henvendelse til de thailandske myndigheder for at få udfærdiget nye eksportcertifikater.
the commission shall contact the thai authorities so that new export certificates may be drawn up.

for yderligere oplysninger rettes henvendelse til:
for more information, please contact:

% af skoler, der på forhånd retter henvendelse til forældrene i forbindelse med seksualoplysning
% schools making advance contact with parents in regard to sex education

* der rettes henvendelse til en af startkapitalfondene;
* contact one of die seed capital funds;

i alle andre tilfælde rettes henvendelse til ecb.
in all other cases, such requests shall be addressed to the ecb.

hvilket registreringsorgan skal organisationen rette henvendelse til?
which competent body does an organisation use?

det er nødvendigt at rette henvendelse til parlamenterne selv.
workers, in conjunction also with the voluntary organizations system.

jeg har rettet henvendelse til præfekturet i alpes maritimes.
i have been in touch with the prefecture of the alpes maritimes, seeking details of the extent of the damage.

de foretrækker referencepersoner, som de selv kan rette henvendelse til.
this means that you have to take the initiative yourself to make sure that if there are no current vacancies your application will be stored in a database of spontaneous candidates.

det er lettere ikke at rette henvendelse til foræl drene.
it is easier not to make contact with parents.

der kan også rettes henvendelse til de ansvarlige nationale myndigheder:
it is also possible to contact the relevant national authorities:

hr. formand, jeg har selv rettet henvendelse til parlamentets formand.
mr president, i myself have referred this matter to the president of parliament.

endelig bør man rette henvendelse til en central aktør i regionen.
finally, we must turn towards a central actor in this part of the world.

jeg anmoder dem om at rette henvendelse til formanden for makedoniens parlament.
would you address the president of that parliament?

der kan rettes henvendelse til kontoret, hvis man ønsker at modtage kataloget.
those wishing to receive the catalogue should contact the office.

der kan eventuelt rettes henvendelse til den administrative kommission for at få dem oversat.
use may be made of the good offices of the administrative commission for their translation.

der kan rettes henvendelse til enheden »information af offentligheden« i kontortiden.
the public information unit may be contacted during working hours.